"رسالة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mensagem para si
• uma carta para ti
• uma mensagem para ti
• Uma carta para si
• um recado para ti
• uma mensagem urgente

Sr. Presidente, tenho uma mensagem para si da Casa Branca.
سيادة الرئيس لدي رسالة لك من البيت الأبيض

inveja paranormal. Só vim por um fantasma ter uma mensagem para si. Pode fazer com isso o que bem entender.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Pai, havia uma mensagem para si na secretária electrónica, da delegacia.
هنالك رسالة لك على المجيب الآلي من قسم الشرطة

Ah, chegou uma carta para ti na semana passada. Está em cima da mesa.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

Por que deixa ela uma mensagem para ti no meu atendedor?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Uma carta para si.
رسالة لك ـ شكرا

- Sim, sim... Mandou um recado para ti:
لديه رسالة لك حاول ان تحب نفسك

Ele tentou falar-lhe antes de tomar o avião porque tinha uma mensagem urgente para si."
هو في رحلة سفر ، لكن لديه رسالة لك "

Estive a pensar que pode ter uma mensagem para si ou que a sua presença lá pode ajudá-lo a seguir em frente.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

Temos uma mensagem para si do médico-legista, Tenente.
ملازم هناك رسالة لك من مكتب الفحص الطبي

Sim, eu deixei uma mensagem para si esta manhã.
نعم، لقد تركت رسالة لك هذا الصباح.

Tenho uma mensagem para si de Vincent Ludwig.
عندى رسالة لك من فنسينت لودفيج

Sim, o Capitão tinha uma mensagem para si.
نعم , أيها القائد لدي رسالة لك

A propósito, há uma mensagem para si.
بالمناسبة، هناك رسالة لك

Ah, e esqueci-me de te dizer, o correio chegou e tens uma carta para ti de Chicago.
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو

Tenho uma carta para ti. Onde a coloquei?
هنالك رسالة لك أين تراني وضعتها ؟

Está aí uma carta para ti... Acho que é de Cofta...
أوه، هناك رسالة لك أعتقد أنها من أبي

Mas tenho uma mensagem para ti. E prometi entregar-ta.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Mas havia um cartão SIM no interior da cavilha e... uma mensagem... para ti.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

Tenho uma mensagem para ti e para todas as Monazitas que correm dentro da tua cabeça.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

Uma carta para si, doutor.
رسالة لك أيها الطبيب

Parece que há Uma carta para si.
يبدو أن هناك رسالة لك

Tenho um recado para ti.
لديّ رسالة لك أيها الرجل الكبير.

Tenho um recado para ti. O Screwface está morto.
َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

Tinha uma mensagem urgente.
" هو في رحلة سفر ، لكن لديه رسالة لك "