"رسالة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• mensagem e
• uma nota e
• uma mensagem
• mensagem que eu

Fala a Jane. Deixe uma mensagem e entrarei em contacto consigo. Obrigada.
أهلا ، هذه جين ، أترك رسالة و أنا سأخابرك فيما بعد ، شكرا ، إلى اللقاء

Deixa uma mensagem e diz-lhes que o Rusty Nail está na área.
ونترك لهم رسالة و لنخبرهم بان رستى نيل فى المنطقة

Estou longe de momento. Por favor, deixe uma mensagem e entrarei em contacto assim que possível.
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن

Fui à casa de banho... estava um envelope com uma nota e algum dinheiro.
ذهبتُ إلى المِرحاض كان هناك ضرفٌ على الطاولة يحتوي على رسالة و بعض المال و هاتف بداخله

Aqui é o Julian. Deixe a sua mensagem que eu volto a ligar.
مرحباً، أنا جوليان اترك رسالة و سأعاود الاتصال بك

Mas a sério, mandem-me uma mensagem, e encontramo-nos depois.
ولكن بجد .. اتركولي رسالة و سوف اقابلكم لاحقاً

Não podes ser sempre frio e cruel comigo mandar-me mensagem e esperar que eu apareça e salte para cima de ti.
لا يمكنك أن تتصرف بوقاحة ثم ترسل لي رسالة و تتوقع مني أن أقفز عليك.

Telefonou para os Winters, agora não podemos atender, deixe-nos uma mensagem e depois contactamo-lo...
غير موجودة اتركوا رسالة , و سنوافيكم لاحقا

Organizações Whitaker. Deixe uma mensagem e vamos chamá-lo na volta.
لا يمكنني الرد عليك الآن أرجوك أترك رسالة و سنعاود الإتصال

Mandei-lhe mensagem, e ela diz que quer ir lá a casa.
لقد بعثت لها رسالة, و قالت أنها تريد المجيء لبيتنا إسمع

Pôe em alta voz. Olá, É o telefonede Mona. Deixe uma mensagem e eu ligo-lhe.
ضعها على السماعة الخارجية مرحباً ، هذا هاتف منى أترك رسالة و سوف أعاود الأتصال بك

Deixe a sua mensagem e ligo quando puder.
أترك رسالة و سأعاود الاتصال بك متى استطيع.

Há coisas que se dizem por mensagem e outras que se dizem pessoalmente.
هنالكَ أمورٌ ترسلها في رسالة و أُخرى تقولها وجهاً لوجه

É obviamente uma mensagem, e a minha suposição é que tem alguma coisa a ver com a boca, porque vê isto.
من الواضح أنها رسالة و أنا أعتقد أنه يوجد شىء له علاقة بالفم

Mas interceptei uma mensagem e vais me ajudar a decifra-la.
.. لكن الآن قمت بإعتراض رسالة و أنت ستساعدني في فك تشفيرها كيف ؟

Por favor deixe a sua mensagem e contactá-lo-ei depois.
من فضلك اترك رسالة و سوف ارد عليك

Queria tirar as teimas. Tinha uma mensagem e não sabia se era antiga ou nova.
"لقد تلقيت رسالة و لم أعرف اذاكانتجديدةأمقديمة"

Sei que é pouco provável, mas enviei ao Daniel Day-Lewis "A Rosa Azul", junto com uma nota e uma rosa que só cresce na Irlanda.
(ولكني أرسلت إلى (دانيال دي لويس (الوردة الزرقاء) إلى جانب رسالة و شجيرة ورد لاتنمو إلا في إيرلندا

Neste momento estou ausente, por isso deixe uma mensagem por favor e eu contactarei logo que possa.
انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة و ساتصل بكم باسرع ما يمكن

Deixe-me mensagem, que eu provavelmente volto a ligar.
أترك رسالة و ربما أعاود الإتصال بك