"رساله من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mensagem da
• uma mensagem de
• uma mensagem do
• SMS do
• uma carta de
• uma carta há
• um recado

Quando recebo uma mensagem da direita, transmito-o à esquerda.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Às vezes encarado como um evento neurológico aleatório... mas é com frequência uma mensagem da alma.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Recebe uma mensagem de Hitler:
تلقى رساله من هتلر قال فيها لا يوجد خيار اخر سوى الصمود

Irmãos, recebemos uma mensagem de outro mundo.
اخوتي , لدينا رساله من عالم اخر

Recebi uma mensagem do Jamal a dizer que ele vai ter com o Hakeem para pressionar o Beretti.
تلقيت رساله من جمال يقول بأنه في طريقه الى حكيم لمباغتة بيريتي

É um SMS do John Cena. Está a agradecer-me pelo apoio todo.
أوه, انها رساله من جون سينا اشكرك شخصيا على كل هذا الهتاف.

Podemos assumir que recebeu uma carta de um amado esta manhã, apesar do tempo?
لنقل انك استلمتي رساله من محب لك هذا الصباح, على الرغم من الجو؟

O Stan disse-me que ela recebeu uma carta há umas semanas atrás da cadeia de tv e também a vão despedir a ela!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً

Eu sei o que vai parecer, mas tenho uma mensagem da sua esposa e ela quer que saiba que a chave do cofre está no bolso da gabardine azul dela.
لكن، لدي رساله من زوجتك تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Acabei de receber uma mensagem da tua irmã. Ela quer ir provar bolos.
إنها رساله من أختك أنها تريد الذهاب لإختبار الكعك

Chefe, uma mensagem da sede.
ايها الرئيس لديك رساله من رئيس الرباعيه

Tenho uma mensagem da Condessa, minha senhora.
رساله من الكونتيسه الأرمله ياسيدتي.

É uma mensagem da própria Isabel.
أنها رساله من اليزابيث بنفسها.

uma mensagem de 100 anos atrás.
إنها رساله من 100 عام مضت

uma mensagem de Sua Majestade.
رساله من صاحبه الجلاله

Meu Deus! uma mensagem de texto do meu irmãozinho.
يالهي, رساله من اخي الصغير

uma mensagem do capitão Buckmaster:
هنالك ايضا رساله من كابتن , بوكماستر:

Acabamos de receber uma mensagem do amigo do Ronon, o Solen.
ماذا ؟ - لقد اتتنا رساله من صديق رونين , صولون -

- Trago uma mensagem do Octavius Messala.
لأبلغك رساله من أوكتافيوس ميسالا

Enviei uma SMS do telefone dela para o terrível pirata Malcolm... e deixei um trilho de migalhas digitais que indicam umas ansiadas... férias de última hora.
لقدر أرسلت لقرصاننا المرعب مالكوم رساله من جوالها ولقد ألقيت أثر

É uma carta de dispensa dos meus pais...
هذه رساله من والدي.

Pensei que tinha um recado de Ray para mim.
انا اعتقد بالفعل ,ربما معك رساله من راي