"رشاش" - Translation from Arabic to Portuguese

• metralhadora
• spray
• arma
• aspersor
• espingarda
• metralhadoras
• pistola
• borrifar
• canhão em

É uma metralhadora potente e dispara 550 projécteis por minuto.
هذا مدفع رشاش ثقيل، يطلق 550 طلقة في الدقيقة.

Tens uma metralhadora como protecção no teu flanco direito, a vinte e dois metros de distância.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Não posso dar-te uma metralhadora de calibre .50 para vender sem conhecer o armazém para onde vai, que transporte vai ter.
لا أَستطيعُ أن أَعطيك . رشاش سعة 50 لتبيعه بدون معْرِفة إلى ما يؤول هذا المخزن،

É isso. spray de insectos e seringa de tempero.
اذن هذا هو، رشاش حشرات ولعق الأوقية الذكرية

Se é para uma arma, é uma de freqüência cíclica.
لأنه أن كان مدفع رشاش فالامر يتعلق بسرعة الدوران

Quando eu tinha 6 anos, caí da bicicleta em cima de um aspersor... e tiveram de me coser no hospital.
عندما كنت في السادسة وقعت من دراجتي فوق رشاش ماء و اضطروا أن يخيطوا لي الجرح في المستشفى

Testemunhas dizem que o homem mascarado, armado com uma metralhadora Thompson, e uma indiferença ousada pela vida humana, abriu fogo.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Precisa de uma arma com poder de fogo de uma metralhadora e precisão de uma sniper.
تريدي سلاحا مع قدرة إطلاق عالية شبه رشاش بمدى بندقية

Temos uma metralhadora e vais gostar disto.
حصلت على مدفع رشاش ,وسيعجبك ذلك حصلت ايضاً علي

E, de repente, de dentro de um cinema, irrompe um homem com uma metralhadora, ele estava com uma gabardine e um chapéu achatado.
وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة

Onde a família Kuljikov tinha vivido com as suas crianças, havia agora uma metralhadora.
كانت عائلة كالجيكوف لديها العديد من الاطفال. كانوا يعيشون بسلم و اطمئنان و الان هناك مدفع رشاش بدلهم

A única coisa a fazer é comprar uma metralhadora e matar toda a gente.
الشيء الباقي لفعله هو جلب مدفع رشاش وقتل الجميع

Um tiro de metralhadora na floresta e nada.
يمكنك اطلاق النار على مدفع رشاش في الغابة، ولا شيء.

Não me mandou á fava quando falei com ela nem puxou do spray de defesa.
منذ ان تحدثت معها او تسحب رشاش الرزاز اللعين , او شىء مثل ذلك

Podes dar-me o saco de desporto que está à beira do spray?
هل يُمكنك أن تمرر ليّ الحقيبة الرياضية التي بقرب رشاش قاتل الحشرات؟

Tenho spray de pimenta no meu porta-chaves!
معي رشاش رذاذ الفلفل فى سلسلة مفاتيحي

Eu é que nunca tive uma arma Sten à mão.
إنها فقط أني لم أملك سلاح رشاش يدوي أبداً

Parecias um aspersor com 30 anos que deitou água pela primeira vez.
لقد كان كصوت رشاش مياه ذو 30 عام أخيراً عمل للمرة الأولى

Achei que seria saltando de pára-quedas, ou que a secretária dele apenas levasse uma espingarda para o escritório.
أو أن سكرتيرته ستفقد صوابها و تجلب رشاش إلى المكتب

Quando não há guito para os atores, arranjam uma data de metralhadoras.
لا تستطيع ان تتحمل تكاليف الممصلين ولكنك ستحتاج الى مليون رشاش

É como tentar apagar um incêndio florestal com uma pistola de água.
الأمر أشبه بإخماد حرائق الغابات باستخدام رشاش ماء.

Para borrifar os gimnotos.
أنه رشاش من أجحل السمك الكهربى

Bible, canhão em frente. Entendido.
-بايبل), رشاش المقدمة)