"رشحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• nomeada
• nomeado
• nomeei

Bem, foi nomeada para os Óscares e é canadiana.
حسناً، إنها رشحت لجائزة والأوسكار وإنها ممثلة كندية.

É a primeira mulher na História a ser nomeada para uma medalha de Honra, por combate.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

A Marta, namorada do Gob, foi nomeada para um Daytime Desi, o prémio atribuído pela excelência em televisão diurna espanhola.
صديقة جوب قد رشحت عن دورها فى المسلسل اليومى الجائزه تمنح للتميز فى المسلسلات الاسبانيه اليوميه

Fui nomeado para o Prémio da Telenovela de Dia, de novo.
انا رشحت لجائزة افضل مسلسل تليفزيونى للمرة الثانية

Porque estou no horário nobre mas fui nomeado pelo meu trabalho em Days of Our Lives.
بسبب انا الان مشغول ولكن انا رشحت بسبب عملى فى مسلسل ايام من حياتى

Se eu for contra agora, vou enfraquecer-me, pois eu mesma o nomeei.
إذا قمت باعتراض الآن سيزيد هذا من ضعف موقفي نظرًا لأنني رشحت (كارلو) بنفسي

Quer dizer que fui realmente nomeada?
أنا لم أفعل وأضعك هناك أتعنى أنى فعلا رشحت لها؟

Ganhei nos Óscares quando fui nomeada.
لقد ارتديتها في حفل جوائز الأكاديمية في السنة التي رشحت فيها

Eu sei, senhor. Ela foi duas vezes nomeada ao Oscar.
أعرف، يا سيدي انها رشحت مرتان لجائزة اوسكار

És mais que isso, nomeado para Melhor Novo Realizador de Filmes para Adulto.
انت اكثر من ذلك لقد رشحت لجائزة افضل مخرج لأفلام خليعة -جائزة؟

Fui nomeado para os "Grammy", cinco vezes.
لقد رشحت ل"جرامي" خمس مرات