"رغبتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• desejarem
• queiram
• precisarem

Se desejarem, podem interrogar a minha mãe.
يمكنكم التحقيق مع والدتي بهذا الشأن لو رغبتم

Mas eu tenho uma via diferente que poderíamos seguir, se desejarem.
و لكن لدي طريقة مختلفة إذا رغبتم

Sim, se desejarem.
أجل، إذا كانت رغبتم

Nenhum de vocês pode manejá-la, mesmo que vocês queiram. O outro começa a briga no bar.
لا أحد منكم يقدر عليها حتى لو رغبتم الآخر سيبدأ شٍجاراً فى الحانة

Mesmo que só queiram entrar para conversar.
حتى لو رغبتم فقط بالمجيء والتحدث

Se quiserem ir embora, ou precisarem de ajuda, há uma zona segura com um botão que vai chamar um helicóptero.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Se precisarem de fugir, podem passar por aquela abertura.
...وإذا رغبتم بالفرار يمكنكم الخروج بسهولة من هنا ... لكن إياكم

Nem sequer um "bom dia", a menos que não queiram comer.
" ليس أكثر من " صباح الخير إلا إذا رغبتم في تناول الطعام

Tenho uma TV, CD, DVD, MP3, e até a minha própria casa de banho, se precisarem de...
أعني، لديَّ تلفاز، وأقراص أغاني و ديفيدي، وحتى حمَّامي الخاص -إذا رغبتم بـ ...

Se precisarem de alguma coisa, é só darem um bom gritinho!
-إن رغبتم بأي شيء، أصرخوا عاليًا