"رغبتُ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria

Não consegui, mas queria.
لم أستطع إتمام الأمر ولكنّي رغبتُ في ذلك

Eu queria dar-vos os meus sinceros parabéns.
و رغبتُ في أن أقدم لكما تهانئ القلبية الحارة

Pensei que estavas a viver a tua vida de sonho, e, naturalmente, queria arruiná-la.
ظننتك كنت تعيش حلم حياتك لذا من الطبيعي أني رغبتُ في إفساده

Eu queria falar, mas não encontrei nada.
رغبتُ في التحدّث لكني لم أجد أي شيء

Bem, eu queria falar contigo.
حسناً، رغبتُ في التحدث إليك.

Sim, queria mudar. - Estás à minha procura?
أجل، أجل، رغبتُ في تغيير