"رغماً عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• contra a sua vontade
• contra sua vontade
• contra a vontade dele

Foi levado contra a sua vontade por dois invasores.
اقتيدَ رغماً عنه على يد اثنين مِن الغزاة

Não é o único doente internado lá contra a sua vontade.
أنه ليس المريض الوحيد الذي أحتجز رغماً عنه

"o Paul Glouski foi obrigado a entrar neste espaço contra a sua vontade
أُجبِر بول غلوسكي على الدخول فيها رغماً عنه

Acho que vão tentar exfiltrá-lo contra sua vontade.
أعتقد أنهم سيحاولون أن يستخرجونه رغماً عنه

- Porque o mantêm com vida contra sua vontade?
-أترى ذلك الرجل لقد أرغم على البقاء حياً .. رغماً عنه

A companhia de um cliente meu foi vendida contra a vontade dele.
عميل لديّ للتو بيعت شركته رغماً عنه

O Dr. House alegadamente forçou um tubo pela garganta do Sr. Giles contra a vontade dele.
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه

Ele disse que estava aqui retido contra a sua vontade.
لقد قال أنكم أحضرتموه رغماً عنه

Alguns estavam lá por escolha própria, mas, tal como nós, a maioria foi levada contra a sua vontade.
"البعض منهم كانوا هناك بإرادتهم لكن، كحالنا نحن، أخذَ معضمنا رغماً عنه"

Pois, a criança foi recrutada contra a sua vontade.
نعم, الفتى جُنِدَ رغماً عنه.

O Dr. House está acusado de ter introduzido um tubo na garganta do Sr. Giles contra sua vontade.
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه

Não posso ir contra a vontade dele, Sid.
(لا أستطيع الذهاب رغماً عنه يا (سيد