"رفيقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• colegas
• um casal
• parceiros

E estive a pensar, sabes, como é o nosso primeiro café... como colegas de quarto, nada de esconder coisas.
وكنت أفكر أن هذا هو أول إفطار لنا سوياً... بصفتنا رفيقين بالمسكن، لمَ لا نزيل الحواجز التي بيننا؟

Jeremy, fomos colegas no Colorado. És um rapaz inteligente.
(جيرمي)، كنّا رفيقين في (كولورادو) أنتَ فتى ذكيّ

Não, Holly e eu somos... Nós somos apenas colegas de quarto.
-إسمعا، أنا و(هولي) مُجرّد رفيقين بالسكن

Achas mesmo que separaria um casal só para ganhar um jogo de bowling?
أتظن أني سأتسبب في انفصال رفيقين فقط من أجل أن أكسب مباراة بولينغ؟

Ele acabou por aceder e, de repente, éramos um casal, e os casais dizem coisas.
ومن ثم هو جلس وفجأة شعرنا كما لو اننا رفيقين والرفقاء يخبرونا بعضهم اشياء

Acho que vocês dois podem ser grandes parceiros.
أعتقد أن كلاكم يمكن أن تكونا رفيقين عظيمين

- "Jellybean" e eu somos parceiros.
- - انا و "جيلي بين" رفيقين قديمين.

Parece que eles não eram colegas.
. أعتقد أنهما لم يكونا رفيقين

O Marcus e o Gary eram colegas de quarto em Caltech.
(ماركوس) و(غاري) كانا رفيقين بالسكن في معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا. -هذا جنونيّ .

Eles são um casal mais velho e estão a pensar na ideia.
وهم رفيقين كبار بالسن و هم متقبلين كثيراً للفكرة

Como é que vamos ser um casal se continuas a escondê-la de mim?
كيف سنصبح رفيقين لو ظللتِ تخفيني عنها؟

De repente, tornámo-nos um "casal. "
فجأة أدركت أننا رفيقين

Faziam um casal tão simpático.
كنتم رفيقين لطيفين

Mas vocês são parceiros.
-لكنكما رفيقين