"رقم هاتفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o número dele
• o telefone dele
• seu número de telefone
• o número de telefone dele
• telemóvel dele
• o número de telemóvel
• o número do telemóvel
• o número do seu telefone
• o seu número de telemóvel

Foi só uma noite e nem sequer fiquei com o número dele.
وكانت فى تلك الليلة الوحيدة, ولم أحصل حتى على رقم هاتفه

Eu sei que tem o número dele. Tem de dizer-me.
أعلم أن بحوزتك رقم هاتفه عليك أن تعطيني إياه

- Usei-o para processar o outro. - Dá-me o número dele.
ـ فقد استخدمته لمقاضاة الاول ـ اعطني رقم هاتفه

Será que você poderia me dar o telefone dele?
هل تعتقد بأنّني يمكن أن آخذ رقم هاتفه منك؟

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Por acaso o Matthew estava a dar-me o número de telefone dele, Mon.
حسناً، في الواقع، مون، كان ماثيو يعطيني رقم هاتفه.

O camelo pensa que ao pintar o número dele na carrinha as pessoas vão telefonar a oferecer trabalho.
أعتقد أن وضع رقم هاتفه على السيارة الفان الناس ستكلمة ليعمل لهم

Não, quero falar com o meu médico, não me dá o número dele?
لا,لا,لا, لا اريد التحدث الى طبيبي انت لن تعطيني رقم هاتفه ؟

o número dele está aqui. Eles dizem-nos que estamos em contacto.
هذا رقم هاتفه هذا يدل على أن الإتصال قائم

Nem me deu uma gorjeta, mas não faz mal, porque tenho o número dele.
لاتحاولاإقحاميبالأمر,لكن الوضع علىما يرام، لأنّي لدي رقم هاتفه.

Sim. E eles ainda falam. Já saquei o número dele do telemóvel dela.
نعم ، مازالوا على إتصال ولقد حصلت على رقم هاتفه من هاتفها

Eu odeio incomodá-la em casa, mas é muito, muito importante, e perdi o número dele.
عذراً لإزعاجه في منزله ولكن الموضوع مهم، مهم جداً وقد أضعت رقم هاتفه

Vou dar-te o número dele e vou desligar o meu telefone.
سأعطيكِ رقم هاتفه بعدها سأقوم بإغلاق هاتفي.

Não, não vais. Isso é que vou. Qual é o número dele?
- لا لن تفعل بل سأتحدث له الان ما هو رقم هاتفه ؟

Tenho aqui o número dele e vou já ligar-lhe.
لدي رقم هاتفه , سوف اتصل به على الفور

Quando descobrirmos isso, sabemos que é o telefone dele, sabemos que é o telemóvel dele, sabemos que ele o usa para vender droga.
إن رأينا ذلك سنعرف أنه هاتفه إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Além disso, não tenho o telefone dele.
وإلى جانب ذلك، ليس لدي رقم هاتفه.

Da última vez que usei isto, um jovem deu-me o seu número de telefone.
آخر مرة لبست هذه، فإن شابا قد أعطاني رقم هاتفه.

O guardanapo tinha o número de telefone dele lá escrito.
كان رقم هاتفه مكتوب على المنديل

Foi fácil descobri-lo porque tinham os dados da conta de telemóvel dele.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

O apartamento dele é o número 13, o número de telemóvel termina em 1313, e ele escolheu este escritório, o número 13, quando podia ter escolhido o 14 que é bem mais espaçoso e luminoso.
رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313 و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13 عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

É, ele veio nos dar o número do telemóvel dele no caso de emergência.
نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ

Podia-me dar o número do seu telefone.
ربما يمكنك أن تعطيني رقم هاتفه كي أتصل به.

Arranja o seu número de telemóvel. Podemos usar isso para o trazer aqui.
أحصل على رقم هاتفه, عندها نستطيع إستعماله لنحضره هنا