"ركوب دراجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar de bicicleta

Não devia ter imaginado um futuro em que ia ensinar a minha filha a andar de bicicleta e depois de carro.
لا ينبغي أن نسمح نفسي تصور مستقبل حيث يمكن تعليم فتيات بلدي كيفية ركوب دراجة وكيفية قيادة سيارة.

Aprendi a conhecer os melhores designers, como coordenar as cores, a andar de bicicleta.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

Talvez seja brincar com o seu brinquedo favorito, ou andar de bicicleta.
قد تكون اللعب بلعبتك المفضلة أو ركوب دراجة

Multiplica-a por cem. Sabes o que é "andar de bicicleta"?
اضربهم في المئة هل تعرف ما يعتيه ركوب دراجة ؟

Mas se Einstein sabe andar de bicicleta, também ela.
‫أنها ليست طبيعية، ‫لكن بوسعها رغم ذلك ركوب دراجة

É como andar de bicicleta.
الطب النفسي منذ فترة من الوقت أوه , هيا , ذلك تماماً مثل ركوب دراجة , حسناً ؟

Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
التحليق بطائرة مثل ركوب دراجة.

Achas que serias capaz de andar de bicicleta nisso e talvez rodar uma bola no nariz ao mesmo tempo?
أتعتقدين أنهُ يمكنكِ ركوب دراجة صغيرة عليه... . و ربما تدورين كرة فوق أنفكِ بنفس الوقت؟

Porque não vais andar de bicicleta?
لماذا لا تذهب لنزهة ركوب دراجة رائعة ؟

Nem consigo andar de bicicleta sem estabilizadores.
لا أستطيع حتى ركوب دراجة من دون مثبتات.

Disseram que, se a operação corresse bem, podia andar de bicicleta, porque isso é melhor que ter a tua cara num copo de plástico.
قالوا إن جرت هذه العملية بشكل تاجح قد يتسنى لي ركوب دراجة لأن تلك بنفس المتعة بمشاهدة وجهك على كأس المثلجات , أليس كذلك ؟

Já agora, não é nada como andar de bicicleta.
وعلى فكرة، هذا ليس مثل ركوب دراجة

A sério? Sim. É como andar de bicicleta, lembra-se?
أجل , إنه مثل ركوب دراجة , أتتذكرين ؟

Teríamos chegado aqui muito a tempo... se soubesses andar de bicicleta como uma criança normal!
كنا لنحصل على وقت كاف ‫لو كنت تجيد ركوب دراجة كطفل عادي!

Tem que entender que ter relações com a Evelyn é como andar de bicicleta nos caminhos de ferro.
(يجب أن تعرف أن مضاجعة (أيفلين مثل ركوب دراجة على قضبان السكك الحديدية

É como andar de bicicleta.
هذا مثل ركوب دراجة

Sabe andar de bicicleta?
هل يمكنك ركوب دراجة هوائية ؟

Que tal é andar de bicicleta de menina?
-ما طبيعة ركوب دراجة فتاة؟