"رهانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• apostas
• apostador
• penhores
• aposta
• riscos
• apostar

Antes do combate, senti que as apostas eram grandes demais.
وقبل بدأ المواجهة كنت أشعر بوجود رهانات كبيرة جداً

E vocês? Fazem apostas decentes ou não?
حسنا , أريد أنن أسمع من بقيتكم رهانات عالية

Desculpe. Não aceitamos apostas após o início da corrida.
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق

Perdi. Pareces o meu apostador. Devo a vida áquele macaco.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Recebi a dica que ele guardava um milhão na loja de penhores, que ia investir aqui em L.A. e ia iniciar uma organização rival.
وصلتني معلومة بأنه يُخفي مليون دولار في مكتب رهانات كان سيستثمرهم هنا في لوس أنجليوس ويقيم بعمليات منافسة

Sabe se algum deles aposta mais do que pode?
هل تعرفين أن رهانات أخرى يستطيعها ؟ أضع مالي

Vamos lá, companheiros, é isso! Fiz apostas sobre quem bebia mais rápido.
هيا يا رفاق، هكذا، لقد أخذتُ رهانات على الذي يمكنه أن يشرب أسرع

Mais algum corretor sabe? Registam apostas com mais alguém?
هل يعلم أي موظف مكتب رهانات أخر تضع الرهانات فيها ؟

Hei, vá lá, abranda aí. Isto é suposto serem apostas razoáveis.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

Escuta. Acalma-te. Não podes controlar as apostas dos outros.
اهدأ من فضلك ، لا يمكننا التحكم في رهانات اللاعبين الآخرين

Há uns anos atrás, o papá abriu uma pequena casa de apostas. Começou como um pequeno negócio, até se tornar o que é hoje. Não há ninguém que o desconheça na área de Jian Sha Zui.
بدء أبي بعمل صغير، وكيل رهانات والآن من في البلدة لا يعرفه؟

O Chansun apostou contra o Kong na nossa caixa, e ele não aceitou apostas na dele.
شانصن وضع في رهاننا ضد كونج لكن هو لم يجمه رهانات

É a noite toda. É mesmo a sério... apostas altas, muito dinheiro...
تستمر طوال الليل، لعب حقيقي رهانات كبيرة، و نقود كثيرة

Não há mais apostas. Ficamos abaixo dos 500 milhões, como combinado.
لا رهانات زياده سوف نكون تحت 500 مليون دولار, كما أتفقنا

Não podemos aceitar mais apostas até voltarmos a estar ligados.
لا نستطيع قبول رهانات أكثر حتي يدعمنا النظام

Você não gosta de fazer apostas baixas, assim como eu também não.
أنت لا تحب اللعب على رهانات صغيرة حسناً , وأنا كذلك أيضاً

Parecem ser todos ossos de cães, mas também há outras coisas. Lixo, folhas de apostas.
ولكن هناك أشياء أخرى أيضاً بعض القمامة، وتذاكر رهانات

Sabem como é, apostas pequenas, mas óptimos para libertar a tensão.
رهانات صغيرة، حسناً، ولكن طريقة جيّدة لتخفيف التوتر.

Pareces o meu apostador. Devo a vida àquele macaco.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتي

A loja de penhores do Pablo tem tudo o que um caçador de recompensas precisa e ainda mais.
محل رهانات بالبو لديه كل شئ يحتاجه صائدي الجوائز واكثر

Nunca concordei em fazer a aposta.
إنني لم أوافق على أية رهانات

Os EUA continuam envolvidos numa guerra secreta com muitos, grandes riscos.
الولايات تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Queriam apostar de 500 a 1000 por jogo, certo?
لكن عندما نأخذ رهانات المال يريدون الرهان بخمسمائة أو ألف دولار للعبة