"ريفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• campo
• Revie
• rural
• rústico
• country
• camponês
• quinta
• rústica
• campestre
• provinciano

Isto assusta um homem do campo como eu, sabe?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Eu daria um bom professor numa casa de campo fina.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

Espero que ao Revie lhe dêem muito mais tempo no seu.
كنتُ لآمل أن يكون لدى (ريفي) وقت أطول في هذا

É alguém da equipa do Leeds, Sr. Revie?
أهو أحد أعضاء فرق (ليدز) ، سيّد (ريفي) ؟

Viviam numa comunidade rural pobre no estado de Puebla, no México Central.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Mas agora, o meu pai acha isto demasiado rústico
ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً

Agora vai haver um grande casório num country club.
والان حفل زواج كبير بنادي ريفي والشيء الآخر الذي تعرفيه لاحقا

Jesus, uma carrinha pickup velha numa estrada de campo a esta hora não deve ser difícil de encontrar, huh?
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية

Ele está aqui ou temos de passar num clube de campo e tal?
هل هو هنا أم علينا أن نتوقف عن ناد ريفي أو ما شابه؟

Seria uma casa de campo perfeita e embora eu saiba que vamos viver principalmente na cidade
سيكون منزل ريفي ممتاز اعلم اننا سنعيش بشكل رئيسي بالمدينة

Uma casa de campo nos limites da cidade. A nossa heroína chega à porta.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة بطلتنا تمشي إلى الباب

Odeio esses tipos. 18 meses num clube de campo para este.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

Presumo que se está a referir a Don Revie que há muito é visto como uma figura paternal em Leeds.
أظن أنّكَ تقصد بهذ الكلام (دون ريفي) الذي يعتبر من فترة طويلة كشخصية أبوية في (ليدز)

Sabes, ele era a primeira escolha do Revie para ficar com o teu trabalho.
لقد كان أوّل إختيارات (ريفي) من أجل الوظيفة

Vencê-lo para que nunca mais tenha de ouvir a porra do nome Don Revie outra vez.
أنسفه يعني أنّني لا أريد أن أسمع إسم (دون ريفي) اللعين مجدّداً

E esta porta tem de estar em condições para o Donald Revie poder passar.
وهذا الباب أريده أن يكون لائقاً ليعبر منه (دونالد ريفي)

Curva à esquerda muito apertada para um troço de estrada rural longo e recto.
إستدارة عنيفة لليسار مع وجود طريق ريفي مستقيم ممتدّ للأمام، ألا تعتقد ذلك؟

Encontraram o corpo descartado em uma estrada rural, e ele tinha mutilação oral.
تم اغراقه ، وجدوا جثته ملقاة على طريق سريع ريفي وكان لديه تشويه في الفم

Num alojamento rústico da montanha, com adornos vermelhos, viscos e árvore.
في كوخ ريفي جبلي مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة.

Isto é uma empresa de contabilidade, não é um country club. Não pode entrar e sair quando lhe apetece.
لا نادي ريفي لا يمكنك الذهاب والمجيء على هواك

Acho estranho a minha cidade. Aqui tudo é tão camponês. Por exemplo as moscas...
إن المكان ريفي جداً هنا إنه مليء بالذباب لماذا يوجد الكثير من الذباب هنا ؟

Esse vai ser o meu próximo passo: uma casa de quinta, restaurada, não muito longe da cidade, nem muito perto.
ستكون هذه الخطوة التالية، بيت ريفي جديد، ليس بعيدا جدًا ولا قريبا جدًا من المدينة.

Uma cabana rústica de caçador, a minha última peça de caça a assar, a minha mulherzinha a massajar-me os pés, enquanto os pequenitos brincam no chão com os cães.
كوخ ريفي... الصيد و الخبز المحمص في النار و زوجة شابة تدلك لي أقدامي

Pronto, uma estrada campestre, indicada para viajar e para grandes aventuras.
هكذا .. طريق ريفي مناسب للسفر والمغامرة الرائعة

Pode ser de um doente mental, um provinciano ou um chimpanzé.
قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي