"رُزقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve
• um

Mary teve mais dois bebés mas ainda teve tempo para gerir o U.S.O.
ماري رُزقت بطفلان أخران لكن لا يزال لديها الوقت لتخدم بمنظمات خدمات الولايات المتحدة

A minha família viveu em paz com eles mais de vinte anos, período em que a minha família teve mais filhos, incluindo eu.
عاشت عائلتي في سلامٍمعهمطوال20عاماً... خلال هذه المدة، رُزقت عائلتي بالمزيد من الأطفال بما يشملني

Ela queria deixar a sua mãe orgulhosa... teve um donativo muito impressionante...
"أرادت أن تجعل أمها فخورة بها" "كما أنها بعد افتتاح المدرسة بقليل، رُزقت بأروع مُتبرِّع"

Ótimo. Muito bem. Já alguma vez viu um nascimento?
رُزقت بطفل ولكن لم أُشهد هذ الموقف قبلاً

Apenas queria que te tornasses adulto. E olha para ti. Conseguiste um emprego.
كنتُ أحاول الزج بكَ للنضوج، وانظر لحالك الآن، رُزقت بعملكَ الأوّل.

A tua prima Sarah teve um bebé.
وإبنة عمّك سارة رُزقت بطفل

A nossa família teve sete raparigas.
.رُزقت عائلتنا بسبع فتيات

Sabia que a Kim teve outro bebé?
أكنت تعرف أنّ (كيم) رُزقت بطفل آخر؟

A Masha teve um filho?
هل رُزقت (ماشا) بطفل ؟

Pensei que se tivesse uma dúzia de filhos, não sentiria falta de um.
ظننت أنّي إذا رُزقت بدزية أطفال، فلن أفتقد الابن الذي ساومت عليه.

Voltei para a minha mulher e tivemos um bebé, um rapaz.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي -تهانينا

Em 2004, dei à luz um menino, a que chamo de minha criança milagrosa, porque, depois de ter visto tanta morte e destruição e caos e escuridão na minha vida, este raio de esperança nasceu.
في عام 2004 ، رُزقت بطفل ذكر .. وأدعوه: طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت .. والدمار والفوضى والظلام في حياتي ، وُلد شعاع الأمل هذا.