"زالو" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuam
• ainda estão

Se subirmos esse índice da pobreza apenas para dois dólares por dia, acontece que esses mesmos 2000 milhões de pessoas que estavam atoladas na maior pobreza, quando eu andava no secundário, continuam na mesma, 35 anos depois.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

continuam passando para o romano?
هل ما زالو يتعاركوا على النساء ؟

Os homens aqui, continuam com 18 a 22 anos, e continuam a agir de acordo com a idade.
الرجال هنا لاتزال اعمارهم بين 18-22 سنة ولا زالو يستمرو على هذا العمر

Todos com excepção dos médicos, ainda estão a tratar de alguns dos nossos homens.
أي شخص باستثناء الاطباء. ما زالو يعملون على بعض من رجالنا.

ainda estão a transpirar da viagem de carro.
ما زالو متعرقين من ركوب السيارة المشتركة

Também levo o álcool de alcoólicos que ainda estão a debater-se.
أنا أيضاً آخد الخمر من مدمنين الكحول الذين في الواقع لا زالو يكافحون خمر مجاني

Mas agora estão devidamente medicados. - continuam podres!
بدائي و لكنهم الأن قد تمت معالجتهم رغم دلك لا زالو أشخاص وضيعين -

O última coisa que ouvi delas é que continuam a procurá-las
اخر ما سمعت انهم ما زالو يبحثون عنهم

Ainda continuam à procura disso?
ما زالو يتابعون تلك القضية اليس كذلك

Lizzy, alguns dos piores continuam vivos Porque o Dr. Covington, está a salvá-los.
(ليزي)، بعض من أسوأ ما في الأسوأ ما زالو على قيد الحياة

- continuam a ser feios.
- أنهم ما زالو قبيحين

ainda estão a pender para a Langston, mas concordam em mudar de lado, se fizeres um discurso a afirmares que apoias a 2ª Emenda.
لا زالو يميلون لتأييد لانجستون لكن وافقوا على تغيير الفرس إن قدمت لهم خطاباَ

Penso que ainda estão a empacotar as drogas, mas a hora está a passar.
إنَّ تخميني هو أنَّهم لا زالو في مرحلة تقسيم حصص المخدرات ولكنَّ الوقت يمضي

Sabes, os policias em Newcastle ainda estão á procura do homem que matou Astra.
هل تعرف بأن الشرطة في نيوكاسل ما زالو يبحثون عن الشخص الذي قتل أسترا.

O que te faz pensar que ainda estão lá?
ما الذي يجعلك تظن أنهم لا زالو هناك؟

A minha câmera e o meu portátil ainda estão onde eu fiquei.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه