"زبونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cliente

Tenho um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

Era boa cliente e não querias que ela se sentisse envergonhada.
ولقد قمت بتلبيسها بسبب لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج عندما تأتي الشرطة

A sua mulher era cliente do Antoine.
زوجتكَ كانت زبونة عند انطوان الم تكن كذلك ؟

Mas só tenho uma cliente e foi você que me deu.
لكن الحقيقة هي أنني لدي زبونة واحدة منذ عملت هنا وأنت من قدمها إلي

Apoiado! A Susan Davis é uma cliente de $130 milhões.
مساندتك سوزان زبونة بمائة و ثلاثين مليون دولار

É uma verdadeira bomba! Uma cliente nova.
و هي قنبلة حقيقية يا رجل إنها زبونة جديدة لدي

Não me agradeças. Foi ideia do meu tio. Ele acha que és a nossa cliente mais valiosa.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Devia ter mantido a calma e lidado consigo como uma simples cliente.
كان عليّ أن لا أفقد اعصابي وبالتأكيد ماكان يجب أن اعاملك بأي شيء أقل من زبونة

Perder um cliente e ganhar a atenção de alguém que trata os diabinhos como o seu portátil pessoal.
.. خسرت زبونة ولفت إنتباه شخص يحول الأشخاص لمخلوقات جحيم وكأنهم جرائه

Que era uma cliente descontente, o suficiente para esconder um explosivo activado remotamente na casa de banho das senhoras.
أني كنت زبونة مستاءة مستاءة بما فيه الكفاية لإخفاء أداة متفجرة بعيدة التحكم في غرفة السيدات

Não. Mas estou com uma cliente. Posso telefonar depois?
ربما لا لكن معي الان زبونة هل استطيع معاودة الاتصال بك ؟

Era uma cliente. Tenho de ir.
تلك كانت زبونة يجب علي ان اذهب لمقابلتها

Eles tratavam-me como cliente especial! E, agora, mandam-me cartas odiosas!
لقد قالوا أنني زبونة قيّمة, والآن يقومون بإرسال رسائل كراهية لي

cliente à procura de um saca-caricas num estranho, vazio, triste, e isolado bar.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Uma cliente esteve aqui. Lembras-te daquela que comprou um monitor de bebés?
هناك زبونة هل تذكرها ،التي تسمع أصوات غريبة في جهاز مراقبة الاطفال

Ele tinha uma cliente regular, aos sábados às 18h.
حسناً، كان لديه زبونة مُنتظمة يوم السبت في الساعة السادسة.

Por isso, se ele tinha uma cliente particular, não lhe sei dizer.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

Sabemos que a última vítima era um cliente.
بالواقع,تعرف أن أخر ضحاياه كانت زبونة تتحدث معه

Lamento ser o deus do óbvio, mas estou com um cliente.
يؤسفني أنّي إله الوضوح، لكنّي مع زبونة الآن.