"زعماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• chefes
• líder
• os líderes da
• lideres
• patrões
• mafiosos
• líderes do
• líderes dos
• os líderes das
• os líderes superiores
• senhores

chefes do crime organizado, como administradores seniores em qualquer negócio, têm muita gente a querer conversar com eles.
زعماء منظمات الاجرام مثل كبار المسؤولين في شركات الأعمال يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون مقابلتهم

Tenho a honra de fazer uma pergunta a cada um de vós em nome destes nobres chefes.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Sim, mas os outros chefes têm de o ouvir a dizê-lo.
نعم, ولكن يجب أن يسمعه زعماء القبائل الأخرى يقول ذلك.

Oh, ele é, género, o líder dos líderes... em métodos estranhos.
إنه مثل أحد زعماء القيادة في... . الطرق الغير عادية

os líderes da vila, obtiveram só mais poder, e começaram a nos depenar.
زعماء القرية ازدادوا قوة وبدأوا في جزنا هل اختلفت الهند الحرة؟

Os chefes começam logo a discutir e a ameaçarem-se uns aos outros.
يبدأ زعماء القبائل على الفور بالجدال وتبادل الإتهامات.

Deus não permita que os outros chefes de Nova Iorque estejam contra nós.
لا سمح الله لو كان زعماء نيويورك الاخرين ضدنا

O Ramprasad e o Namdeo. Os chefes de Tanipura e Bhind.
رام برساد و ناميدو زعماء تانيبور و باهيند

O general vai jogar golfe con uns chefes da Multinacional.
إكتشفنا للتو ان الجنيرال يلعب الجولف مع أحد زعماء الدوليين

O Nuvem Vermelha e outros chefes também exigem que acabem com a guerra e que tomem o vosso lugar na reserva.
و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب و ان تاخذوا مكانكم في ارض محظور فيها الصيد

Se aquele tipo é o chefe disto, então nós também podemos ser chefes.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Embora nunca fosse vossa intenção, sois o líder Protestante mais visível da França.
إنه من الغريب، فكرة أنك لم تخطط كيف تكون أنت أكثر زعماء البروتستانتية وضوحا في فرنسا

O líder dos celtas permitiu que os seus homens pontapeassem a cabeça do príncipe por diversão.
زعماء السلت، سمحوا لرجالهم بركل رأسه من أجل المتعة

Embora o líder de uma seita use o seu carisma pessoal para atrair os seguidores iniciais, uma expansão maior funciona como um esquema de pirâmide, em que os membros iniciais recrutam novos membros.
وفي حين أن زعماء الطوائف يستخدمون الكاريزما الشخصية لجذب أتباعهم الأوائل، إلا أن التوسع التالي يكون كالخطة الهرمية، حيث يقوم الأعضاء السابقين بجلب أعضاء جدد.

com chamadas como esta os mercados nao tem escolha mas os líderes da humanidade, os seus poderes diminuindo se recusaram a cooperar com a nação inexperiente desejando que o mundo fosse dividido.
بالعناوين الرئيسية مثل ذلك،ْ ليس لدى الأسواق أيّ اختيار لكن زعماء العالم قوتهم تضعف ورفضوا التعاون مع الأمة الجديدة

Estranho, estes lideres eram todos negros.
إنّ زعماء الاضراب كلهم من السمر. لا اشقر واحد

Os teus patrões vão achar que te pagam bem de mais.
أنا قلق زعماء الخاص بك قد نراهم ويعتقدون أنهم يدفعون لك الكثير من المال.

Vi fotografias do Ray falando com aqueles mafiosos, e as casas de todos foram financiadas pelos mafiosos...
ليز , لقد رأيت صوراً لراي مع زعماء المافيا انتِ تعلمين ؟ كل منزل هنا , تم تمويله من بنوك المافيا

Onde os líderes do futuro comem juntos e planeiam o futuro.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.

Nos velhos tempos, quando os senadores não votavam de acordo com os líderes dos partidos, eram chicoteados.
في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم.

os líderes das seitas costumam ter um vice, um supervisor que gere a seita.
زعماء الطوائف لديهم نوّاب لإدارة الطائفة والإشراف عليها.

os líderes superiores de castas não entram na casa de intocáveis nem tomam água ou chai.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Se aqueles três senhores de guerra se unirem, ninguém está seguro.
لو اتحد زعماء الحروب الثلاثة هؤلاء سيصبح الجميع في خطر