"زفافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• do casamento
• casamento dela
• seu casamento
• o casamento
• casar
• de núpcias
• noiva
• de casamento
• casamento deles
• próprio casamento

Sinto-me como uma noiva na noite do casamento cujo marido distraído vai jantar a casa da mãe dele.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

E uma noiva devia estar feliz na véspera do casamento.
والعروس يجب أن تكون سعيدة اليوم الذي يسبق زفافها

Quando veio ter comigo na noite anterior ao casamento dela, não disse o que devia ter dito.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

A Francesca pediu-me para ser dama de honor no casamento dela.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

é Camilla no seu vestido de noiva, que foi quase usado outra vez, pouco antes do seu casamento.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

E o raio da mulher convidou-me para o casamento.
ورغم ذلك تدعوني تلك المرأة اللعينة إلى زفافها

És daqueles que perde o interesse numa mulher quando percebe que ela não pode casar de branco?
أنت أحد الرجال الذي يفقد إهتمامه بإمرأة حالما يدرك أنها لن تلبس الأبيض في زفافها ؟

Sei que dá azar ver a noiva antes do casamento.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

A Sue Ellen manda-me um convite uma semana antes, do casamento dela, na Índia.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

No dia do casamento, ela sentiu que preferia arriscar-se em mil operações perigosas, que passar pela missão que estava prestes a tentar.
في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة بدلاً من خوض ما تحاول أن تقوم به الآن

Sempre achei que ia tirar-lhe fotos no dia do casamento e não do funeral.
إعتقدتُ دائماً بأني سأصور زفافها و ليس جنازتها

É o casamento dela, o dia mais feliz da sua vida.
هو زفافها. اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِها.

A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

É a sua menina e quer que o dia do casamento dela seja perfeito. - Sim.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

O mordomo dá os parabéns à Quinta Senhora pelo seu casamento.
مدبر المنزل يهنئ الزوجة الخامسة على زفافها

Que vergonha, uma noiva fugindo do seu casamento.
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها

Não posso acreditar que a minha irmã me tenha... mantido na escuridão todos estes anos e depois... espere aceitação completa no dia do seu casamento.
لا أصدق أن أختي أخفت عني ميولها طوال هذه السنوات ثم تتوقع مني أكون متقبلة لذلك تماماً في يوم زفافها

A minha paciente Kathy planeou o casamento enquanto andava no ensino básico.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Eu levei Margaret a Inglaterra para se casar, quando ela só tinha 15 anos.
لقد رافقت مارجريت الى إنكلترا في زفافها عندما كانت تبلغ من العمر 15 عاماً فقط

Foi aqui, neste mesmo quarto, na noite de núpcias, que um rival ciumento pôs o seu feitiço na Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

SB: Após 45 anos de casamento, o marido da Anastasia morreu há 2 anos, por isso perguntámos-lhe se tinha uma foto de casamento antiga.
توفي زوج أنازتازيا منذ سنتين بعد زواج دام 45 سنة. لذلك سألناها إن كانت تمتلك صورة قديمة لحفل زفافها.

Ouvimos o que disse, que o corpo era para ser a esposa do Ric morta, grávida de duas crianças, no dia do casamento deles.
والتي حملت في رحمها طفلين يوم زفافها.

É tão típico da Delinda, atrasar-se no seu próprio casamento.
انه تصرف غريب من ديليندا أن تتأخر عن زفافها