"زلتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Continuam
• ainda estão
• vocês ainda
• estão a

Vocês são pessoas que prestaram serviço ao vosso país e Continuam a fazê-lo com uma nova iniciativa e propósito.
أنتم أناس خدمتم بلدكم، وما زلتم مستمرين في ذلك مع مبادرة جديدة، هدف جديد.

Continuam a pensar que não os ouço a esta distância!
لا زلتم يارفاق تظنون بأنه لا يمكنني أن أستمع إليكم عندما أكون في الخارج

Continuam a voar em posição invertida.
ما زلتم الان مقلوبين وتسافرون والذيل بالمقدمة

ainda estão presos e sem mim jamais sairão vivos!
ما زلتم محاصرين، وبدوني، أنتم لن تخرجوا أحياء.

E as pessoas dizem sempre, é mesmo isso que vocês ainda estão a fazer?
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

vocês ainda Continuam a falar de ratas em vez de as comerem?
ما زلتم تتحدثون عن البتتاتيس,وانتم لم تضاجعوا بعد

Continuam a pagar aos informadores?
ألا زلتم يا رفاق تقدمون بداية جديدة للنمامين؟

Vocês os dois Continuam com problemas?
الا زلتم على خلاف أنتما الأثنان.. ؟

Continuam impressionados com o patife?
ألا زلتم مُنذهلين بهذا الحقير؟

Continuam tão ansiosos para serem heróis?
أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟

Nada de sorrisos. Continuam de castigo, lembram-se?
‫لا تبتسموا، ما زلتم معاقبين، هل نسيتم؟

Continuam a acompanhar-me?
هل ما زلتم معي؟

Ficarei e manterei uma fogueira acesa. Pensarão que ainda estão aqui.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا

Não me importo de vir responder a perguntas, porque significa que ainda estão à procura.
لا أمانع أن آتي وأجيب على الأسئلة، لأن ذلك يعني أنكم لا زلتم تبحثون

A boa notícia é que ainda estão a transmitir, a má noticia é que a estática da interferência é muito alta.
لذا، الأخبار الجيّدة بأنّكم ما زلتم ترسلون الإشارة والأخبار السّيئة أنّ فقدانها سريعٌ جدّاً.

ainda estão a discutir?
ونحرق عليه منزله, حسناً؟ هل ما زلتم تتشاجرن ؟

Já encontraram o cadáver ou ainda estão à procura?
هل وجدتم جثته بعد أم ما زلتم تبحثون؟

ainda estão à procura de grandes rolos de fio de cobre?
حسناً انتم لا زلتم تبحثون لصناديق كبيرة من اسلاك النحاس ؟

A sua Primeira Comunhão, o dia mais feliz da sua vida... e vocês ainda a ressonar.
إنــه إفطــاره المقـدّس الأول اليـوم الأكثر سعادة من حياته وما زلتم تشخرون جميعـاً بالداخل