"زلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escorregadio
• escorregadias
• escorregadia
• escorrega
• escorregadios
• molhado
• escorregar

Tecnicamente sim, mas me lembro que o chão estava escorregadio aquele dia.
تقنيا، لم توقعيني أرضا، فحسبما أذكر الأرضية كانت زلقة ذلك اليوم.

Ainda tínhamos 160 km para descer em gelo azul duro e bastante escorregadio.
ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب.

Adeus, irmão. Obrigado por me dares a mão, mas é muito escorregadio.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Enquanto condutores, sabemos instintivamente a importância da fricção, porque sabemos que as estradas molhadas são mais perigosas, porque estão escorregadias.
كسائق، أنت تعرف غريزيًا مدى أهمية الاحتكاك، لأنك تعرف بأنه عندما تكون الطريق مبللة، ستكون أكثر خطرًا لأنها زلقة.

Eu vou tomar banho para ficar toda molhada, escorregadia e ensaboada.
سوف أذهب لأقفز في حوض الإستحمام و أصبح مبتلة و زلقة و مغطاة بالصابون

A vez que testamos se casca de banana escorrega.
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً أجل

Cuidado, os caminhos são escorregadios nesta altura do ano...
كن حذرا، الطرق زلقة في هذا الوقت من السنة.

Isto é escorregadio. Não se mexam.
إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

# Eu fui a um baile de fantasias # # Era escorregadio no corredor #
^ ذهبت لحفل فخم وكانت القاعة زلقة ^

Lamento imenso. O piso estava escorregadio.
أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة

Cuidado com as curvas, está escorregadio!
حاذروا من الزوايا، إنها زلقة هنا

Corri, e estava muito escorregadio.
لذا ركضت نحوه، لكن الأرض كانت زلقة جدًا

Se ela tirar os olhos do trilho por um minuto, fica muito perto da encosta, está molhado, escorregadio...
أبعدت ناظريها عن المسار للحظة، اقتربت كثيراً من الحافة، إنها رطبة، زلقة...

Por favor, tenha cuidado com o sangue. O chão está escorregadio.
أرجوك أنتبه من الدم، الأرض زلقة

Estou a brincar, claro. Garanto que isto mantém as suas cobras brilhantes e escorregadias e silenciosas.
امزح فقط, إنه حل مضمون لكي تبقي ثعابينكِ ملساء و زلقة

"Ena, está tanto calor por causa do fogão novo que estamos a suar e temos as mãos escorregadias e é por isso que o castelo cai."
إن الجو حار هنا لأننا اشترينا للتو موقد الخشب هذا.. ونحن نتعرق .. وأيدينا زلقة

Aquelas rochas ficam escorregadias quando estão molhadas.
هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل

Sacrificaste os meus homens, seu verme de língua escorregadia.
انت ضحّيت برجالي، أيها الدودة زلقة اللسان

És um pouco escorregadia, não és.
إنكِ على طريق زلقة ، أليس كذلك؟

E eu posso gravar. A minha pele escorrega tanto. Espero que não caia o biquíni!
"تباً، بشرتي أصبحت زلقة آمل أن لا أخرج من ملابسي"

Cuidado com esses degraus, que são escorregadios.
حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة

Andava a procurar o Rocky e... estava tudo molhado e escuro...
لقد كانت تبحث عن روكى ثم... لقد كانت الأرض زلقة و الظلام حالك

- Vamos! - Estou a escorregar! Não consigo segurar!
ـ تماسكي ـ انها زلقة لا استطيع الامساك