"زلنا أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• somos amigos
• Continuamos amigos
• somos amigas

Sei que ainda pensa em nós, mas ainda somos amigos, certo?
أعلم بأنك ما زلت تفكر بشأننا ولكن نحن ما زلنا أصدقاء صحيح ؟

Digo, nós ainda somos amigos, não somos? Vi você na TV.
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Então, eu sabia! Ainda somos amigos, não?
هيا فلنذهب ما زلنا أصدقاء أليس كذلك ؟

Continuamos amigos em todo o mundo.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Não é nada disso. Sabes, ainda somos amigas. Não somos só amigas do tipo: "vamos todas ver um filme e jantar".
ليس الأمر هكذا، تعيّ أننا ما زلنا أصدقاء وصداقتنا ليست سطحية بل متينةً وفيّة.

É claro que ainda somos amigos.
" بالطبع ما زلنا أصدقاء " " و لم لا نكون أصدقاء ؟ "

Agora somos amigos.
و لكننا لا زلنا أصدقاء

E nós ainda somos amigos.
ونحن ما زلنا أصدقاء

Ainda somos amigos?
هل ما زلنا أصدقاء ؟

- Ainda somos amigos. A Ordem dos Médicos, que está a investigar a Violet, vai ligar-te.
بأننا ما زلنا أصدقاء. ستتلقين اتصال من المجلس الطبّي للتحقيق يا (فايوليت)

E nem sequer sei se ainda somos amigos.
ولا أعلم إن ما زلنا أصدقاء

Não, obrigada. Só preciso de um pouco do seu tempo. Ainda somos amigos, Sadiq?
لا، شكراً أريد فقط لحظة من وقتك أنحن لا زلنا أصدقاء يا (صادق)؟

Ainda somos amigos?
" أذا فنحن ما زلنا أصدقاء ؟ "

Ainda somos amigos.
ما زلنا أصدقاء

- Ainda somos amigos.
ما زلنا أصدقاء

O Ahmed e eu ainda somos amigos.
أنا و (أحمد) لا زلنا أصدقاء

Nós não casámos, mas Continuamos amigos.
نحن لم نتزوج لكننا ما زلنا أصدقاء

- Continuamos amigos.
هيا لا زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Continuamos amigos.
نحن ما زلنا أصدقاء.