"زملاء عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • colegas de trabalho
        
    • são colaboradores
        
    • parceiros
        
    • apenas colegas
        
    Então, tenho de te alertar sobre sair com colegas de trabalho. Open Subtitles اذا ، أريد أن أحذركِ من الخروج مع زملاء عمل
    Eles não são simples colegas de trabalho, são a minha família. Open Subtitles أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي.
    É apenas uma cerveja entre colegas de trabalho. Open Subtitles انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل.
    Tens conhecimentos, parceiros de negócios, amigalhaços do golfe. Open Subtitles فقط لديك معارف زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين
    O Kenny não matou o Jake e não eram apenas colegas ou amigos. Open Subtitles كيني لم يقتل جيك، وهما لم يكونا زملاء عمل أو صديقان.
    Não somos parceiros. Não somos colegas de trabalho. Open Subtitles نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل
    - Apenas colegas de trabalho. Open Subtitles فقط زملاء عمل. و أصدقاء.
    Somos colegas de trabalho, mais nada. Open Subtitles نحن زملاء عمل, لا أي شيء آخر.
    O Dave e eu éramos colegas de trabalho e nada mais. Open Subtitles دايف" وأنا كنا زملاء عمل لا أكثر"
    Podem ser colegas de trabalho! Open Subtitles ! ستصبحون زملاء عمل
    colegas de trabalho. Open Subtitles زملاء عمل
    Eram teus colegas de trabalho. Open Subtitles -كانوا زملاء عمل .
    Os colegas de trabalho do Ariel. Open Subtitles (زملاء عمل لـ (أريل
    Uma vez que... somos parceiros, terão a minha total cooperação. Open Subtitles بما أننا... زملاء عمل. سوف تحصلون على كامل تعاوني.
    Mas eram apenas colegas. Open Subtitles لكنهم كانوا زملاء عمل فقط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more