| Então, tenho de te alertar sobre sair com colegas de trabalho. | Open Subtitles | اذا ، أريد أن أحذركِ من الخروج مع زملاء عمل |
| Eles não são simples colegas de trabalho, são a minha família. | Open Subtitles | أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي. |
| É apenas uma cerveja entre colegas de trabalho. | Open Subtitles | انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل. |
| Tens conhecimentos, parceiros de negócios, amigalhaços do golfe. | Open Subtitles | فقط لديك معارف زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين |
| O Kenny não matou o Jake e não eram apenas colegas ou amigos. | Open Subtitles | كيني لم يقتل جيك، وهما لم يكونا زملاء عمل أو صديقان. |
| Não somos parceiros. Não somos colegas de trabalho. | Open Subtitles | نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل |
| - Apenas colegas de trabalho. | Open Subtitles | فقط زملاء عمل. و أصدقاء. |
| Somos colegas de trabalho, mais nada. | Open Subtitles | نحن زملاء عمل, لا أي شيء آخر. |
| O Dave e eu éramos colegas de trabalho e nada mais. | Open Subtitles | دايف" وأنا كنا زملاء عمل لا أكثر" |
| Podem ser colegas de trabalho! | Open Subtitles | ! ستصبحون زملاء عمل |
| colegas de trabalho. | Open Subtitles | زملاء عمل |
| Eram teus colegas de trabalho. | Open Subtitles | -كانوا زملاء عمل . |
| Os colegas de trabalho do Ariel. | Open Subtitles | (زملاء عمل لـ (أريل |
| Uma vez que... somos parceiros, terão a minha total cooperação. | Open Subtitles | بما أننا... زملاء عمل. سوف تحصلون على كامل تعاوني. |
| Mas eram apenas colegas. | Open Subtitles | لكنهم كانوا زملاء عمل فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 