"زمن الوفاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• hora da morte
• Hora do óbito
• perimortem
• tempo da morte

Determinaste a hora da morte ou também precisamos do pé para isso?
هل حصلت على زمن الوفاة أم نحتاج القدم لهذا أيضاً ؟

É, mostra onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

Coloco a hora da morte em torno de 4 horas, uma coisa entre 19h e 23h da noite passada.
أستطيع وضع زمن الوفاة في إطار 4 ساعات، في مكان ما بين الـ7 والـ11 مساء الليلة الماضية

Isso faz com que a Hora do óbito tenha sido às três da manhã, sensivelmente.
هذا يجعل زمن الوفاة تقريباً الثالثة فجراً

Agora que os ossos estão limpos, vejo provas de lesões perimortem na superfície cortical da ulna direita e do rádio.
الآن و العظام نظيفة أستطيع رؤية دلائل على جروح زمن الوفاة في قشرة سطوح

Eu achei nos restos tempo da morte em Novembro do ano passado.
لقد وجدته مع البقايا ضع زمن الوفاة في نوفمبر العام الماضي

O médico-legista acha que a hora da morte foi há 12 horas atrás.
الطبيب الشرعي حدد زمن الوفاة قبل 12 ساعة

O fogo estragou todos indicadores fisiológicos que estabelecem a hora da morte. (T.O.D.)
الحريق تعرض لكل المحددات الجسدية التي تؤسس زمن الوفاة

Pelo tamanho das larvas, posso reduzir a hora da morte para 20 a 23 dias.
,اليرقة استطيع تقليص زمن الوفاة الى ما بين 20 الى 23 يوم

Os vizinhos disseram que ouviram uma gritaria do lado de fora perto da hora da morte.
الجيران ذكروا سماع أصوات صاخبة تأتي من الخارج حول زمن الوفاة

As testemunhas dizem que o corpo não foi tocado, e a estimativa da hora da morte foi há três dias.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

A hora da morte foi entre as 10 e as 14 horas.
زمن الوفاة بين العاشرة صباحاً والثانية ظهراً

Pela temperatura, a hora da morte foi entre 02h e 04h.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

Pela lividez, a hora da morte está entre 21h e 23h de ontem.
أضع زمن الوفاة بين التاسعة والحادية عشرة ليلة أمس

A médica legista coloca a hora da morte entre as 20h e as 23h.
الفاحص الطبي يضع زمن الوفاة ما بين الثامنة والحادية عشرة مساءً

Mas ouçam isto, ela não só chegou depois da hora da morte, como ainda está lá.
ليست فقط وصلت بعد زمن الوفاة ماتزال هناك

O relatório do médico-legista regista a hora da morte como às 19h30.
" الفاحص الطبي حدد زمن الوفاة 7: 30 " كولومبو

Esperava que me desses uma Hora do óbito exata.
كنت آمل أن أحصل على زمن الوفاة بدقة

Hora do óbito, 18:57.
زمن الوفاة السابعة إلا ثلاث دقائق مساءً

Hora do óbito, 12:26.
زمن الوفاة الثانية عشرة و 26 دقيقة

Excepto por isto, uma incisão perimortem na ponta distal do rádio direito.
بإستثناء هذا... شق قرابة زمن الوفاة للنهاية السفلية لعظم الكعبرة الأيمن.

A vítima também tem fracturas perimortem de espancamento.
توجد على الضحية أيضاً كسور قرابة زمن الوفاة متربطة بالتعرض للضرب.

Normalmente determinamos o tempo da morte baseado na lividez mas o fogo comprometeu o corpo.
نحن عادةً نقرر زمن الوفاة إستناداً للشحوب لكن الحريق تعرض الجثة