"زنزانتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cela

Vou pô-la na cela antiga dela e depois volto.
لماذا لا أدخلها أنا إلى زنزانتها القديمة وأعود؟

É a ama, Vossa Majestade. Ela desapareceu - da cela.
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها

Como prova que, mesmo do interior da cela dela, o alcance de Catarina de Médici é longo.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Ponha esta novamente na cela, guarda.
ضعها في زنزانتها أيها الشرطي هذا الأمر بعيد عن النهاية

A Samantha Gilbert foi internada num manicómio, tentou fazer uma lobotomia a si própria com uma agulha de tricô e esvaiu-se em sangue no chão da sua cela.
حاولت الإنتحار بطعن فصّها الدماغيّ بخطّاف ونزفت حتّى الموت في زنزانتها.

Letta Turmond chamou Ashoka à sua cela para revelar o nome do verdadeiro cérebro por trás do atentado ao Templo Jedi.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Sabemos o que há entre a cela dela e a porta ou como entramos?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟

Se estiver muito fria e só na cela, podemos arranjar-lhe companhia.
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها يمكننا دوما العثور على رفاق لها

Dito isso, conheço o director de lá, e ele fez uma busca na cela dela hoje.
،والآن، كما قلت ،أنني أعرف آمر السجن هناك وقد قام بتفتيش ارتجالي في زنزانتها الليلة

Ela não podia, trancada na cela.
متأكدة أنها لم تستطع وهي محتجزة في زنزانتها

Ela podia cometer suicídio na cela.
استمعي ، يُمكننا جعل الأمر كما لو أنها إنتحرت في زنزانتها

Ela não o magoou, só o fechou na velha cela dela.
هي لم تصبه بأذى لقد حبسته داخل زنزانتها القديمة

Quando os soldados irrompem pela sua cela para violar a sua filha mais velha, ela agarra-a e recusa-se a largá-la, mesmo quando lhe encostam uma arma à cabeça.
وعندما اقتحم الجنود زنزانتها ليقوموا باغتصاب ابنتها الكبرى مسكت بقوة بيد ابنتها ولم تدعها تفلت منها حتى بعد أو وضعوا المسدس في رأسها

Diz que o diabo vai visitá-la à cela.
إنها تقول أن الشيطان يزورها في زنزانتها

Ela foi encontrada morta em Stuttgart, na sua cela esta manhã.
حيث عثر عليها قتيله صباح اليوم في زنزانتها في شتوتغارت - ستامهايم

E quem meteu a chave na cela dela.
و مَن وضع المفتاح في زنزانتها.

A Jane Crenna mencionou na sua cela.
الذي ذكرته جين كرينا في زنزانتها

A prisioneira RK4431 não está mais na sua cela.
السجين رقم 4431 قد هربت من زنزانتها

De acordo com o arquivo, é aqui que ficava a cela dela.
وفقاً لملفاتها , هذا كان مكان زنزانتها

Enforcou-se na cela, na manhã seguinte.
شنقت نفسها في زنزانتها في الصباح التالي