"زوجتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua mulher
• sua mulher
• sua esposa

Até a tua mulher voltar para o hospital, preciso que os meus internos trabalhem.
لذا إلى أن تعود زوجتكِ إلى المستشفى، أحتاج من متدربيي أن يعملوا حقا.

Ainda tenho o teu vídeo e não tenho nenhum problema de mandá-lo para a tua mulher.
مازلتُ أحتفظ بالفيديو الذي يخصك ولا يعيقني أي شئ لأن أرسله إلى زوجتكِ

Talvez não tenha sido explícita e desculpa se te induzi em erro, mas não posso ser... a tua mulher.
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء لكنني لا يمكن أن أكون زوجتكِ

Sabe, Leo, o facto de parecer conseguir reviver a experiência da sua mulher a tal nível é muito revelador.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Se me permite, corre o boato de que a infidelidade da sua mulher se estendia muito além do meu cliente.
إذا أنا قَدْ أَسْألُ، هناك إشاعات التي خيانة زوجتكِ الممتد بشكل ملحوظ ما بعد زبونِي.

sua esposa estava sendo tratada por depressão, não estava?
زوجتكِ عولجتْ للكآبةِ، هَلْ هي ما كَانَ؟

Sabemos que a Christa e a Marissa tinham um caso e que a sua esposa, a Teri, descobriu.
نعلم بانك و ماريسا كنتما على علاقة وبان زوجتكِ تيري اكتشفت الامر

O que é de loucos, porque sinto-me tua mulher.
وهو أمر جنونيّ لأنني أشعر بأنني زوجتكِ

Apesar de tu e a tua mulher, mal se falarem.
على الرغم أن زوجتكِ تتحدث إليكِ بالكاد

Em particular, com a tua mulher.
هذا مانفعله. أعني على إنفراد مع زوجتكِ.

A tua mulher tentou desistir de uma operação.
زوجتكِ تحاول وضع جراحة أطفال على عاتقي

A mim, a tua mulher Isobel encantou-me... Ela fez uma bela jogada, meu.
زوجتكِ (إيزابل) قدّ سحرتني، إنها قامت بلعبة جيّدة ، يا رجل.

Já falaste com a tua mulher?
هل تحدثتِ مع زوجتكِ الليلة؟

A tua mulher é uma seca.
مصّات زوجتكِ.

Rapariga de camisola verde, por favor, não aperte a mão da sua mulher.
الفتاة بالسترة الخضراء رجاء لا تستمري في الأمساك بيد زوجتكِ

Imagine estar sentado para jantar com a sua mulher e filhos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

A sua mulher devia ter ouvido.
كان ينبغي على زوجتكِ أن تستمع.

Vou buscar as análises da sua mulher.
أنا ذاهبة لاحضار نتائج زوجتكِ

Crane. Pode não acreditar, mas conheço a sua mulher, Amy, e sei do problema que está a enfrentar.
انظري، لربّما لا تصدّقين هذا، لكنّي أعرف زوجتكِ (آيمي)، وأعلم المأزق الذي وقعتِ فيه.

Partilhou isso com a sua esposa e, segundo ela, mais uma vez, prometeu-lhe que iria tratar de tudo.
اخبرتِ زوجتكِ غن ذلك ، وحسب ما قالته وعدتها مرة اخرى بانك ستحلين الامر

Temos uma confissão assinada da sua esposa a admitir o assalto da galeria e os homicídios da Marissa Kagan e da Phoebe Elliot.
لدينا اعتراف موقع من زوجتكِ تعترف بالسطو على المعرض وجرائم قتل ماريسا كيجان و فيبي ايليوت

A sua esposa já confessou tudo.
زوجتكِ اعترفت بكل شيء مسبقاً