"زوجتي أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha mulher ou
• da minha esposa ou
• a minha esposa ou

Ele matou a minha mulher ou, no mínimo, fez dela uma refeição.
أتعلم , إنـّه قتل زوجتي أو على الأقل جعل منها وجبة لعطشه.

Não sei quem me matar primeiro: a minha mulher ou a minha noiva?
. لا أعلم من سيقتلني أولاً . زوجتي أو خطيبتي

Coisas básicas, como ser impaciente com a minha mulher ou passar todo o dia a olhar para o telemóvel e ficar furioso no trânsito.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

Aceite o cupão da minha esposa ou muitas mais tampas serão tiradas.
إما أن تنفذ ما بقسيمة زوجتي أو أغطية كثيرة أخرى سيتم فتحها

Não seria capaz de mentir acerca da minha esposa ou sobre a Igreja.
لن أكذب بشأن زوجتي أو الكنيسة

E se a minha esposa ou o meu pai se queixassem à polícia por não me terem protegido... sabe o que eles responderiam, não sabe?
ورفعت زوجتي أو أبي قضية ضد رجال البوليس لأنهم لم يحمونني الا تري أن قضتيهم مبنية علي أسس واهية

Mas assim que chego a um lugar de verdadeiro silêncio, apercebo-me de que, só por ir para ali, terei alguma coisa nova ou criativa ou alegre para partilhar com a minha mulher ou chefes ou amigos.
لكنني سرعان ما أصل إلى مكان يغمره الهدوء، أدرك أنه فقط بالتوجه إلى هناك ستكون لي أشياء جديدة ومبدعة ومبهجة لأتقاسمها مع زوجتي أو رؤسائي أو أصدقائي.

a minha mulher ou a de outro, não é isso que está em causa.
لا فرق بين قتل زوجتي أو قتل أي أحد

a minha mulher ou os pais dela?
زوجتي أو والداها؟

Quer esteja com a minha esposa ou com o meu filho, parece-me tudo completamente real.
سواء كنتُ مع زوجتي أو مع ابني... يبدو الأمر حقيقيًا تماماً بالنسبة لي