"سأبقيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou mantê-lo
• fico
• Eu mantenho-o
• manter
• ficar com
• o manteria

Vou mantê-lo fora disto, apenas terás que negociar comigo.
سأبقيه خارج موضوع العقيد عليك فقط بالتعامل معي

Para descobrir a verdade Vou mantê-lo aqui por uns dias.
لاكتشاف الحقيقة سأبقيه هنا لبعض الايام

Vou mantê-lo escondido até segunda.
لا سأبقيه تحت ناظري إلى يوم الإثنين

Está bem, fico com ela. Mas é tua, quando a quiseres de volta.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت

E se ele aparecer, Eu mantenho-o aqui até ao teu regresso
سأنتظر هنا، وإن عاد، سأبقيه هنا حتى تعودي.

Eu ia manter segredo, mas devido às circunstâncias...
كنتُ سأبقيه سراً لنفسي، لكن نظراً لهذه الظروف.

Mas qualquer que seja a decisão, este bebé foi concebido com amor e vou ficar com ele.
ولكن مهما حصل فإن هذا الطفل محمول من الحب و ... سأبقيه

Eu disse ao pai dele que o manteria em segurança.
أخبرتُ والده أنني سأبقيه بأمان

- Vou mantê-lo na garagem até treiná-lo a comportar-se em casa.
سأبقيه فى الجراج حتى أقوم بتدريبه

Vou mantê-lo curto se vou andar por aí numa caçada, sabem?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

Vou mantê-lo no quarto por umas horas.
تونين), استمع . سأبقيه بالغرفة لبضع ساعات, حسنٌ؟

Vou mantê-lo ocupado.
انا سأبقيه مشغولا

- Pergunta ao mórmon. Vou mantê-lo porque é interessante.
سأبقيه لأنه ممتع

Vou mantê-lo a salvo para sempre.
سأبقيه بأمان للأبد

Eu Vou mantê-lo ocupado. Não se preocupe.
سأبقيه مشغولاً، لا تقلقي

Vou mantê-lo cá dentro!
سأبقيه بالداخل!

fico mais tranquilo se ele verificar os vossos sistemas.
سأبقيه هادئا حتى نتُحقّقُ من أنظمتَكَ.

Claro que fico com ele.
بالتأكيد سأبقيه

Eu fico com ele, obrigada.
لا سأبقيه علي , شكرا

Eu mantenho-o vivo. Ele não merece uma morte rápida.
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً

Eu mantenho-o fora do gabinete, durante o tempo que me for possível.
سأبقيه بعيدا عن مكتبه قدر المستطاع

Eu mantenho-o dopado. Só preciso de um sítio onde o esconder.
سأبقيه مخدراً لكنني أحتاج مكان كي أخبئه

É por isso que o vou manter afastado do negócio antigo, pô-lo à frente do novo.
لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة.. و سأوليه الأعمال الجديدة ,موافقة ؟

Acho que quis ficar com elas...
اعتقدت اني سأبقيه

Prometi-lhe que o manteria em segurança.
لقد وعدته أننى سأبقيه فى أمان