"سأتحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu falo
• Vou falar com
• falamos
• Eu vou falar
• falo com
• Falarei com

Eu falo com a madame e trago-te cinco ou seis geishas.
سأتحدّث لربّة البيت سأعثر لك على 5 إلى 6 راقصات

Eu falo com ela, até me fazes um favor, não posso com a irmã.
سأتحدّث معها. سيسعدني ذلك، فأختها مزعجة.

Vou falar com ele, garantir que não torna a acontecer.
سأتحدّث إليه يا أمّي لأحرص على عدم تكرّر الأمر

Estou numa cena de crime agora, e tenho que ir, mas... Vou falar com o meu amigo advogado já a seguir.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Não quero falar sobre isto nesta linha. falamos durante o voo, está bem?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Eu vou falar sobre a confiança, começando por vos lembrar das visões padronizadas que as pessoas têm sobre a confiança.
إذن سأتحدّث اليوم عن الثّقة، و سأبدأ بتذكيركم بالرؤى المعيارية التي يمتلكها النّاس عن الثّقة.

Falarei com ele, quando descer.
حسناً، سأتحدّث إليه عندما يهبط.

Diz-me o que queres saber, Eu falo com ela.
أخبرني بما تريد معرفته، وأنا سأتحدّث معها

Eu falo com ela. Volta. Verifica as vassouras.
سأتحدّث معها وأنت عد أدراجك وتفقّد المكانس

Pensei que ela fosse casada. Não importa. Eu falo com ela.
خلت أنّها مُتزوّجة لا تهتمي، سأتحدّث معها

Não, ele fala comigo e Eu falo contigo.
كلّا، هو سوف يتحدّث إليّ وأنا سأتحدّث إليك، حسنًا؟

Vou falar com os meus aliados na Comissão... para ver se consigo os votos.
سأتحدّث مع حلفائي في اللجنة، وأرى إن كان بوسعي حشد الأصوات

Vou falar com o chefe da divisão e pedir-lhe para passar o caso para nós.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Vou falar com a segurança e apanhar os vídeos dos corredores e salas comuns.
سأتحدّث مع الأمن، وأسحب لقطات الفيديو لكلّ الممرات والغرف

Está bem, falamos depois. Adeus.
حسناً، سأتحدّث إليك قريباً، حسناً إلى اللقاء.

Certo, falamos depois.
إلى اللقاء , سأتحدّث إليكِ قريباً

Eu aviso-o, falamos em breve.
سأقوم بإعلامك. سأتحدّث معك لاحقاً.

Que tal explorar o caminho à frente e eu Vou falar com os homens?
ما رأيك أنْ تتقدّم الدرب وأنا سأتحدّث مع الرجال؟

Eu Vou falar com o presidente.
سأتحدّث مع العمدة

Eu Vou falar com a juíza de manhã.
سأتحدّث مع القاضي صباحاً

Até falo com o seu marido, se for preciso.
وحتى أنّي سأتحدّث إلى زوجكِ لو إضطررتُ لذلك.

Certo. Falarei com ele.
حسنا سأتحدّث معه