"سأتحقق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou verificar
• Vou investigar
• Vou ver
• Vou analisar
• verifico
• verificar o

Vou verificar os ficheiros e ligo-lhe daqui a umas horas.
سأتحقق من الملفات و أتصل بكى بعد بضعه ساعات

Mas Vou verificar se isso te fizer sentir melhor.
ولكني سأتحقق من الأمر إذا كان ذلك يُريحكْ.

Está bem, sabe uma coisa? Vou verificar o seu álibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

Vou investigar isto. Fiquem atentos. - Sim, senhor.
سأتحقق من مكنونها، و أنتم يا رفاق أبقوا على نشاطكم.

Eu Vou ver se anda por ai heroina sintética à venda.
سأتحقق من قسم المخدرات لأرى إن كان هناك مروجين يروجون للهيروين الاصطناعي

Vou analisar as finanças dela, talvez apareça alguma coisa.
سأتحقق من أصولها المالية، لعلي أتمكن من إعداد قائمة بهم

Vou verificar nos alojamentos, te encontro no Comando
إنظري سأتحقق من المخارج في غرف المعيشة وأراكِ في القيادة

Vou verificar. Entretanto, temos uma pista.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة

- Isso não se parece com o Todd. Vou verificar.
لا يبدو ذلك كشخصية "تود" ، سأتحقق من الأمر

Vou verificar novamente com a companhia telefônica do telemóvel, mas não, eu acho que ele não ligou.
سأتحقق من شركة الهاتف. لكن, لا أعتقد أنهم فعلوا.

Vou verificar os violadores registados.
سأتحقق من مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلون.

Vou verificar o outro compartimento. Tenta passar despercebida.
سأتحقق من الغرفة الأخرى، حاولي أن ألاّ تثيري الانتباه

Vou verificar os teus sinais vitais, auscultar e ver se está tudo bem com o bebé.
خذي حسناً , سأتحقق من أعضائك الحيوية و بعدها سأسمع و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل

Vou verificar se desapareceu alguém, nas corporações de bombeiros locais.
سأتحقق من مراكز الاطفاء المحلية و أتأكد من انه لا أحد فقد.

Seis, julgo eu, mas Vou verificar.
ستة، على ما أعتقد. ولكنني سأتحقق من ذلك.

Essencialmente, Vou investigar o uso do silêncio na literatura francesa do século XIX.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.

Pensas que Vou investigar os meus amigos porque me deste uma tarte?
إذن تظن أنني سأتحقق من أصدقائي لأنك أعطتيتي كعك دينماركي؟

- Está bem, eu Vou investigar. O que lhe é ele a si?
حسناً، سأتحقق من الأمر، ما علاقتك به؟

É o que tenho. As notas do médico geral devem estar ai. Vou ver no computador.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

Eu passo por lá no caminho para casa. Vou ver como ela está.
سأمر بها أثناء طريقي للمنزل و سأتحقق من أمرها

Vou analisar alguns preços.
سأتحقق من أسعار بعض المأكولات البحرية

Eu verifico a casa.
سأتحقق من المنزل