"سأتكلّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• falo
• Falarei
• Vou falar

De agora em diante, só falo contigo em inglês.
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب

Eu falo com o teu pai. Vai ficar tudo bem.
سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام

falo sobre muitas coisas mesmo quando os meus ouvintes se sentem incomodados mesmo quando isso me faz sentir incomodada.
سأتكلّم حول العديد من الأشياء، حتّى وإن لم يشعر المستمعون بالراحة، حتى وإن لم أشعر أنا أيضا بالراحة.

"E com os cheques deles no bolso, Falarei aos desgraçados desta vida
وبصكوكهم في جيبِي ، أنا سأتكلّم إلى أتعس من فى العالم

Quando o satélite estiver "online", Falarei com os directores.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي

Vou falar com o Caleb assim que voltar à cidade.
سأتكلّم مع كاليب حالما أعود إلى البلدة.

Acho que podes jogar jogos divertidos com ela. falo contigo depois.
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً

Dêem uma vista de olhos ao edifício e eu falo com os vizinhos.
تأكّد من المكان. أنا سأتكلّم مع الجيران.

Eu não me vou sentar aqui em silêncio nas próximos muitas horas, e enquanto tiver essa arma, vou estar nervosa, e quando estou nervosa, eu falo.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Ele é meu filho, e eu falo acerca dele da maneira que eu quero.
إنّه إبني و سأتكلّم عنه بالطريقة التي أشاء

Eu falo com o Mongo e tento convecê-lo.
أنا سأتكلّم مع مونجو و سأحاول إقْناعه

falo contigo depois.
أنا سأتكلّم معك لاحقا، موافقة؟

Está bem, então falo contigo.
الموافقة، أنا سأتكلّم معك ثمّ.

Eu falo convosco quando chegarem ao contacto.
أنا سأتكلّم معك عندما تصل الإتصال.

Está bem, eu falo contigo mais tarde. Ya, não te preocupes com isso.
حسنا سأتكلّم معك لاحقا نعم لاتقلق حوله

Falarei com o Dr. Feldman acerca de uma operação de mudança de sexo. Isto é absurdo.
سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع

Em nome da família, Falarei com o marido.
حسنا ، نيابة عن الأسرة سأتكلّم مع الزوج، حسنا؟

Falarei contra o racismo, e espero que se juntem a mim e eu juntar-me-ei a vocês quando falarem contra o sexismo ou qualquer outra forma de desigualdade.
سأتكلّم ضدّ العنصريّة وآمل أن تلتحقوا بي، وسألتحق بكم عندما تتكلمون عن التمييز على أساس الجنس أو أي شكل آخر من أشكال المساواة.

Falarei com teu pai se for necessário.
أنا سأتكلّم مع أبّيك إذا أنا يجب أن.

Vou falar com o Jeff e com o pessoal e vamos sair todos juntos uma noite.
سأتكلّم مع جيف والرجال الآخرون... وسنذهب للنزهة ليلة ما

Eu Vou falar com elas, mas, em troca, na próxima semana, toda a tua comida é para mim.
...سأتكلّم مع المخالب ، ولكن في المقابل الأسبوع القادم ، يأتي كلّ طعامك إليّ...

Se conseguires que eles se incriminem na gravação, Vou falar com o promotor para atenuar as acusações.
(إسمع، ستجعل فتية مدينة (كينساس يُفنّدون أنفسهم، على شريط تسجيل و سأتكلّم مع المدّعي العام