"سأجلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou trazê-lo
• vou buscá-lo
• apanho
• Levo-o
• Eu vou
• apanho-o
• vou buscar

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso, vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Eu vou buscá-lo. Dá-me um segundo. Porra!
أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً!

- Não, deixa estar. Eu apanho.
لا لا لا لا بأس أنا سأجلبه

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, Levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

- Eu vou gostar desse vestido?
ـ غداً سأجلبه ـ هل سيعجبني؟ ـ أظن انك ستوافق عليه

Se ele estiver no carro, apanho-o aqui.
‫إن كان في السيارة ‫سأجلبه إلى هنا

Acho que temos Dramamine na cápsula de hibernação, já vou buscar.
أعتقد أنّه لدينا بعض الدرامامين في علبة الإسعافات، سأجلبه

Tenho um novo paciente, e vou trazê-lo para cá durante algum tempo.
لدي مريض جديد سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

Melhor, vou trazê-lo até ti e mando-te cortá-lo para mim.
أو الأفضل، سأجلبه إليك وأجعلك تقطّعه نيابة عنّي.

vou trazê-lo. Foi o melhor dia da minha vida...
سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي

vou trazê-lo para interrogatório.
سأجلبه للإستجواب.

Vamos empurrar as prateleiras contra estes aqui à frente, matamos o resto e eu vou buscá-lo.
"حسنٌ" سنسقط الأرفف على الذين أمامنا، وسنشقّ طريقنا بالقتال، ثم سأجلبه أنا.

Eu vou buscá-lo. Mas não comecem nada sem mim.
سأجلبه لا تبدؤن بدوني

- Sim, está tudo bem. vou buscá-lo.
أجل، كل شيء بخير سأجلبه

Eu apanho.
أوه حسنا، سأجلبه لك

Eu apanho. Boa!
سأجلبه.

Levo-o para o laboratório para ter a certeza de que não era da vitima.
سأجلبه للمعمل للتأكد أنه ليس للضحية

Não, amanhã levo-a. - Levo-o. Levo-o amanhã.
سأجلبها لك غداً هو ، سأجلبه غداً

Assim que me deixarem voltar a entrar, Eu vou busca-la para lhe dar.
حالما يسمحوا لي بالعودة للداخل سأجلبه لكم ...شيء ما

- Eu apanho-o. - Não, eu apanho-o!
سأجلبه لا,أنا سأحضره

Eu apanho-o esta noite, prometo.
سأجلبه الليلة ، أنا أعدك بذلك

Espere um segundo, Bob. Eu vou buscar uma camisa.
فقط آنتظر للحظات يا (بوب) سأجلبه لكْ حالاً.

Oh, não, deixa que Eu vou buscar.
لا، سأجلبه أنا.