Discover our services in

    "سأجن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • doida
        
    • ficar maluco
        
    • enlouqueço
        
    • ficar maluca
        
    • vou ficar louco
        
    • Estou a ficar louco
        
    • Estou a enlouquecer
        
    • ficar louca
        
    Fico doida, quando o telefone toca. Open Subtitles و مستمرين فى التهديدات سأجن,كل مرة يرن جرس الهاتف
    Pensava que ia ficar maluco, mas sinto-me aliviado. Open Subtitles لقد إعتقدتُ أنني سأجن لكنني في الحقيقة أشعر بالإرتياح
    Que vem a ser isto? Se não me disserem, enlouqueço. Open Subtitles ما الأمر سأجن لو لم تخبريني
    Então, estou a ficar maluca, porque tenho medo de ficar maluca? Open Subtitles إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون.
    Se eu não fumar, vou ficar louco. Open Subtitles إن لم أدخّن , سأجن
    Estou a ficar louco com esta história de não saber o que ele sabe. Open Subtitles سأجن بهذا الموضوع ما يعرف و ما لا يعرفه
    Nós nunca vamos poder ter isso. Não me interessa uma vida normal! Estou a enlouquecer sem te ver. Open Subtitles أنا لا أعير الأهتمام بالحياة الطبيعية سأجن لعدم رؤيتك
    - Às vezes acho que estou a ficar louca. Open Subtitles احيانا اشعر انني سأجن
    Acho que vou ficar doida, dennis. Es feliz no teu casamento? Open Subtitles أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج
    Preciso de saber, senão dou em doida. Open Subtitles أنا ملزمة بمعرفة الحقيقة إن لم أعرفها سأجن
    Preciso de ajuda porque estou a dar em doida. Open Subtitles أحتاج هذا الأمر ، كما تعلم مساعدة عاجلة لأني سأجن لا أستطيع
    Porque não quero que as pessoas pensem que estou a ficar maluco. Open Subtitles لأني لا أريد أي أحد أن يعتقد بأنّي سأجن
    "Talvez esteja mesmo a ficar maluco. Open Subtitles لأن الإنسان يقول: "ربما سأجن حقاً
    Continuo ouvindo-os. Eu vou ficar maluco! Open Subtitles استمر بسماعها سأجن
    Quando não te posso ver, enlouqueço. Open Subtitles عندما يمر يوم لا أراك سأجن
    Todos os dias Nick. Senão, enlouqueço. Open Subtitles كل يوم , نيك، أو أنا سأجن
    Tenho de vingar o meu pai e irmão ou Deus sabe que vou ficar maluca! Open Subtitles لا بد أن أثأر لأبي وأخي وإلا يعلم الرب اني سأجن!
    Estou a ficar maluca de estar ali sentada à espera. Open Subtitles سأجن من مجرد جلوسي هناك
    Estou a ficar louco, aqui sentado sem fazer nada! ... Faço ideia! Open Subtitles سأجن أجلس و لا أستطيع عمل شيئ.
    Estou a ficar louco aqui, está bem? Open Subtitles سأجن هنا ، حسنا ؟
    Estás doido? Estou a enlouquecer com esta cena do emprego! Open Subtitles هل تخليت عن عقلك سأجن من افعالك
    Acho que Estou a enlouquecer! Open Subtitles أعتقد أنني سأجن
    Sinto que estou a ficar louca. Open Subtitles أحس أنى سأجن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more