"سأخبرها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizia-lhe para
• Vou dizer-lhe para
• Eu digo-lhe para
• Vou pedir-lhe para

Não sei o que ela te contou, mas se fosse a ti, dizia-lhe para encontrar meios mais apropriados de lidar com a imaginação.
أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك، و لكني لو كنت مكانك كنت سأخبرها أن تجد طرق محترمة أكثر في التحكم في مخيلتها.

Não sei o que ela te contou, mas se fosse a ti, dizia-lhe para encontrar meios mais apropriados de lidar com a imaginação.
أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك ، و لكنى لو كنت مكانك كنت سأخبرها أن تجد طرق محترمة أكثر فى التحكم فى مخيلتها.

Vou dizer-lhe para convidar o namorado para vir cá jantar e vou servir-vos de bandeja o velho "eu bem vos disse".
سأخبرها أن تقوم بدعوة هذا الصديق الحميم على العشاء "وسأقوم بتقديم صحن كبير قديم فيهِ "لقد أخبرتكم بذلك

Vou dizer-lhe para fazer isso.
سأخبرها أن تفعل ذلك.

- Eu digo-lhe para usar sutiã.
- سأخبرها أن ترتدي صدرية

Vou pedir-lhe para ligar-lhe assim que eu a vir.
سأخبرها أن تتصل بك في أقرب وقت ستجيبني

Vou dizer-lhe para trazer apenas a Mary Louise.
سأخبرها أن تجلب (ماري لويز) وتأتي بدون خدمها.

Como Phoebe tem medo de elevadores, Vou dizer-lhe para usar as escadas.
ومنذ خوف ( فيبي ) من الإنحصار في المصعد... سأخبرها أن تنزل بالسلالم

Eu digo-lhe para ir-se embora. Então, vem buscá-la daqui a uma hora?
- سأخبرها أن تغادر .