"سأدفع ثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu pago a
• pago o
• vou pagar
• pago pelo
• pagar por

Olha, Eu pago a gasolina se outra pessoa conduzir.
أنظري، سأدفع ثمن الوقود إذا قام شخص آخر بالقيادة

Eu pago a piza se a fores buscar.
سأدفع ثمن البيتزا إذا ذهبت لإحضارها

Ele que o estacione lá. Diga-lhe que eu pago o estacionamento. Está bem?
يمكنه أن يركنها هناك أخبره أنني سأدفع ثمن الموقف، حسناً؟

Muito bem, então, se vai investigar isto, como é que vou pagar as coisas entretanto?
حسناً ، لو ستحققون قي هذا الأمر كيف سأدفع ثمن حاجياتي في هذه الأثناء؟

E até pago pelo emplastro que você pôs no dedo ferido.
وأنا حتى سأدفع ثمن اللزاقة الصغيرة لتضع على إصبعك.

- Isto é... um acto de generosidade... ou vou ter que pagar por isto depois?
حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

Eu pago a limpeza a seco.
سأدفع ثمن غسلها

Eu pago a chamada, juro.
سأدفع ثمن الاتصال، أقسم

Eu pago a consulta.
أنا سأدفع ثمن الجلسة

Eu pago a comida...
سأدفع ثمن الطعام

Eu pago a próxima rodada.
سأدفع ثمن الجولة القادمة.

Eu pago a tarte.
سأدفع ثمن الفطيرة.

pago o pequeno-almoço.
سأدفع ثمن الفطور، حتى تأتوا تساعدوني يا جماعة

Para festejar, eu pago o líquido.
احتفالا بهذا, سأدفع ثمن الشراب

Está bem. Está bem. Eu pago o estúpido do jantar.
طيب ، طيب ، سأدفع ثمن العشـاء الغبي

Pelo lado positivo, vou pagar as vossas bebidas até morrerem!
الأخبار السارة هو أنّي سأدفع ثمن مشروباتكم لبقية حياتكم!

E vou pagar por isso nesta vida ou na próxima.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

Não... não se preocupem. Eu vou cuidar disso. Eu vou pagar.
لا تقلق، سأتدبر الأمر سأدفع ثمن كل شيء

Eu disse á sua filha que pago pelo cavalo.
كما أخبرت أبنتك سأدفع ثمن الحصان

E eu pago pelo copo.
وأنا سأدفع ثمن الكأس.

Eu pago pelo café e...
سأدفع ثمن قهوتي