"سأذهب لأرى إن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ver se

Vou ver se consigo evitar que comece.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Por isso, Vou ver se o Jeff e o Lester querem ajudar, e, bem...
لذا فقط سأذهب لأرى إن كان لاستر أو جيف يريدون المساعدة و حسـنا ..

- Vou ver se encontro onde ficarmos.
سأذهب لأرى إن كان هُناك مكانِ ما لنرتاح فيه.

Vou ver se posso ajudar em alguma coisa.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

Vou ver se aquele sacana deixou alguma pista que nos ajude a encontrá-lo.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

Eu Vou ver se a água está a ferver.
سأذهب لأرى إن كان هنالك ماءاً مغلياً

Vou ver se eles têm o "Tetris" ou algo do género.
سأذهب لأرى إن كان لديهم لعبة ترتيب الأشكال "تتريس" أو ما شابه

Vou ver se temos mais cores.
سأذهب لأرى إن كان لدينا ألوان أخرى.

Vou ver se está ensacado.
سأذهب لأرى إن كان قد تكيس

Não sou um grande fã de futebol americano. Acho que Vou ver se posso ajudar a Sally.
لستُ مولعاً بكرة القدم، أظنّني سأذهب لأرى إن كان بوسعي مساعدة (سالي)

Vou ver se o Wilson ainda tem fígado.
سأذهب لأرى إن كان (ويلسون) لديه الكبد المتبقي

Vou ver se temos tarte.
سأذهب لأرى إن كان لدينا فطيرة

Vou ver se ele está bem.
سأذهب لأرى إن كان بخير.

Vou ver se a Katrina nos pode ajudar com a Mna.
سأذهب لأرى إن كان بأمكان كاترينا) أن تعطنا أتجاه)

Vou ver se está livre.
سأذهب لأرى إن كان آمنًا.

Vou ver se eles têm um quarto.
سأذهب لأرى إن كان لديهم غرفة

Vou ver se a Ellie tem uma.
سأذهب لأرى إن كان لدى (إيلي) واحداً

Vou ver se o Tad precisa de ajuda.
سأذهب لأرى إن كان (تاد) يحتاج عوناً