"سأرسله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou mandá-lo
• mando
• vou enviar
• mandar
• Mando-o
• envio-o
• mando-te
• Vou enviá-lo
• envio-ta

Vou mandá-lo aqui à tarde para poderes conversar com ele.
اسمعي، لما لا... . سأرسله إلى هنا ظهيرة اليوم

Eu Vou mandá-lo pessoalmente.
أنا سأرسله بنفسي

Deixa-me averiguar o que Sean gosta de comer, que eu depois mando entregar depois deixa a mãe dar-lhe de comer enquanto tu e eu resolvemos isto.
انظر ماذا يحب أن يأكل شون وأنا سأرسله لك ليأكل مع أمه في غرفة النوم بينما أنا وأنت نقوم بإصلاح هذه المشكلة

De para onde o vou enviar, não há regresso.
من حيث سأرسله لن يكون هناك عوده و لن تعلمى أبدا

Vou pô-la em todas as lojas de Brooklyn e mandar cópias para amigos na Cisjordânia.
سأرسله إلى كل دكان في بروكلين وسأرسل نسخة إلى بعض الأصدقاء

Atiro-lhe com uma poção e Mando-o para o plano astral, como a Piper fez com o outro.
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر

Muito bem, o próximo lunático raivoso que aparecer envio-o na sua direcção.
...أخببرك بشىء. فى المرة القادمة حين يظهر أحدهم مسعوراً .سأرسله إليك

Eu mando-te e vês por ti própria.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

Não Vou enviá-lo ainda, mas se souber que os boatos se descontrolaram, envio-o para todas as revistas e blogs à face da Terra.
أنا لم انشره بعد لكن اذا سمعت شئ من هذه الاشاعات تنتشر, سأرسله إلى كل ناشر تقنى

- Vou mandá-lo para Espanha.
سأرسله إلى أسبانيا

Vou mandá-lo já aí com ele. Certo.
سأرسله معه حالاً، حسناً

Vou mandá-lo para... para o céu ou algo assim.
سأرسله إلى... الملكوت أو أي مكان.

Continuem, Vou mandá-lo.
واصل المشي سأرسله الآن

E aos olhos dele ao morrer, o inferno para onde o mando parece-lhe um céu, depois do que lhe fiz.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

E ao apagarem-se os olhos dele o inferno para onde o mando parecerá um Paraíso depois do que lhe fiz.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Se não tiver dinheiro, eu te mando.
،إن كنت لا تملك المال سأرسله لك

Os técnicos prepararam o ficheiro que vou enviar.
التقنيون جهزوا الملف الذي سأرسله

Identifiquei algumas possibilidades que te vou enviar.
القليل من الإحتمالات هذا ما سأرسله لكِ

Para começar, vais ter de aceder ao computador dele e descarregar um programa que te vou mandar.
حسناً أول شيءٍ يا نيد. عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك.

Eu Mando-o ir ter contigo assim que ele se secar. Onde estás, querido?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Envia-mo e envio-o ao CCS para abrirem a conta.
أرسليه إليّ سأرسله للقسم التقنيّ حتى يُمكنهم الدخول للحساب

Diz-me o que te devo do aluguer do mês e eu mando-te, mas dá-me alguns dias.
أخبرني بمبلغ الإيجار لمدة شهر و سأرسله لك فقط أمهلني يومين

Vou enviá-lo imediatamente.
سأرسله على الفور

Se eu encontrar alguma coisa suspeita, envio-ta em coordenação com a Divisão.
أى شىء يثير الشك سأرسله لك نسّق مع "القسم" بشكل أساسى