"سأرى ما يمكنني فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ver o que posso fazer
• Verei o que posso fazer
• vou ver o que consigo fazer

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Passa pelo bar depois da uma, Verei o que posso fazer.
عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله.

Não devem haver muitos sítios que se encaixem nessa descrição. vou ver o que consigo fazer.
لا توجد أماكن كثيرة تطابق هذا الوصف سأرى ما يمكنني فعله

Não faço isso todos os dias. Mas Vou ver o que posso fazer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Mas, Vou ver o que posso fazer para reconstruí-lo.
لكن سأرى ما يمكنني فعله لبنائه من جديد

Vou vê-lo hoje mais tarde. Vou ver o que posso fazer.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

Ele era o cozinheiro, mas Vou ver o que posso fazer sobre o gelado.
كان الطاهي، لكنني سأرى ما يمكنني فعله حيال تلك المثلجات

O dinheiro nunca chega, mas Vou ver o que posso fazer.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

Vou ver o que posso fazer, senhor...
سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي\سيدتي

Como pediste "por favorzinho", Vou ver o que posso fazer.
حسناً، بما أنك قلتي "رجاءً جدا"، سأرى ما يمكنني فعله.

Se for convidada para tomar uma ducha com alguém, Verei o que posso fazer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Volta daqui a duas semanas e Verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

E Verei o que posso fazer quanto a um cargo oficial.
و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه

Se em Setembro estiver melhor, Verei o que posso fazer.
إذا تحسنتي في سبتمبر سأرى ما يمكنني فعله

- Verei o que posso fazer. - Obrigada.
حسنا, سأرى ما يمكنني فعله حسنا, شكرا لكِ

Envie-me o exame das impressões digitais. Verei o que posso fazer.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Mas dá-me algum tempo, vou ver o que consigo fazer.
هو الأفضل - ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله.

vou ver o que consigo fazer.
سأرى ما يمكنني فعله.