"سأصب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou

Tudo o que te Vou fazer depois disso, vou-te derramar gasolina nos olhos de vez em quando, para não te deixar desmaiar.
أى شىء آخر سأفعله أنا لك بعد ذلك سأصب الغازولين فى عينيك من وقت لآخر لمنعك من الإغماء

Vou servir-te um copo, Betty, porque vamos ter uma conversa muito honesta e acho que vais precisar de uma ajuda para isso.
سأصب لكِ الشراب بيتي لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Mas como não há mais nada a fazer nesse aspecto, Vou concentrar-me.
لكن ما دام وضعها ميؤوس منه، سأصب تركيزي على العمل

Por acaso, Vou voltar a moldar as mentes dos adultos, porque Vou ensinar escrita criativa a adultos.
في الواقع، سأصب المعلومات فى بالفعل عقول قد نمت لأنني سأدرس القراءة الخلاقة للبالغين لذا ماذا ستصبحى ..

Se ainda estiveres a dormir Vou atirar-te água fria.
إن كنت ما تزال نائما سأصب الماء البارد عليك

Acho que Vou afogar as mágoas noutra fatia de bolo.
أعتقد أني سأصب غضبي على كعكة أخرى

Vou servir-te um copo de vinho.
سأصب لك كأس من الخمر

- Vou servir-te uma chávena.
سأصب لك كوباً من القهوه

Amém! Vou dar de beber para a sua outra boca.
سأصب القليل في فمك الآخر

Vou deitar isto na tua boca.
و سأصب هذا في فمك

- Estou bem. - Vou servir-te uma de qualquer forma.
أنا بخير - سأصب لك بأي حال -

Vou começar a decantar o Bordéus.
سأصب خمر "بوردو"..

Vou espetar esta gá, gá, gá, gasolina dentro...
*سأصب هذا البنزين*

Vou fazer um para si.
سأصب لك كأس

- Vou servir-me.
سأصب لنفسي