"سأضعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou pôr-te
• Vou pô-la
• vou colocar-te

Mãe, Vou pôr-te em espera por um bocadinho, está bem?
أمي ، سأضعكِ على الإنتظار فقط لدقيقة حسناً ؟

Vou pôr-te em alta-voz.
سأضعكِ على مضخم الصوت بعد حوالى 3 دقائق, نظامنا كله سيتعطل

Está bem. Já vou. Vou pôr-te em espera.
حسناً، سأطمئن عليه، سأضعكِ على الإنتظار.

Vou pô-la a tomar alguma medicação.
سأضعكِ على بعض العلاجات

Anda, vou colocar-te na caixa rápida.
تعالي ، سأضعكِ على الطابور السريع

Vou pôr-te no WITSEC para falares à vontade.
. أنتِ تكذبين سأضعكِ في برنامج حماية الشهود ؟ كي تشعرين بالراحة و انتِ تتحدثين

Vou pôr-te na cama.
سأضعكِ بالسرير وأجعلك تنامين لليلة

Sim. Querida, Vou pôr-te em alta-voz.
يا صغيرتي سأضعكِ على مكبر الصوت

Vou pôr-te num lar durante algum tempo.
سأضعكِ في مأوى عجزة لبعض الوقت.

Vou pôr-te aqui em cima, com as outras estrelas.
هاكِ، سأضعكِ بالأعلى مع بقية النجوم

- Vou pôr-te em alta-voz. Não é grande coisa.
سأضعكِ على مكبّر الصوت

Vou pôr-te na cama.
سأضعكِ في السرير

- Vou pôr-te na cama.
حسناً سأضعكِ في الفراش

Vou pôr-te em alta voz.
سأضعكِ على المكبر الصوت.

Vou pôr-te aqui.
حسناً، سأضعكِ هنا

vou colocar-te neste frasco, está bem?
سأضعكِ داخل هذه الجرة، موافقة؟