| Olha, tenho aqui um problema. Já volto a ligar. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم |
| Já volto a ligar. Têm 1200 dólares. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك، ليس معهم إلا 1.200 دولار |
| Aqui é o Julian. Deixe a sua mensagem que Eu volto a ligar. | Open Subtitles | مرحباً، أنا جوليان اترك رسالة و سأعاود الاتصال بك |
| Tudo bem, eu ligo-te de volta. Não é assim tão mau. Apenas despacha-te, e está em casa. | Open Subtitles | حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل |
| Olha, já te volto a ligar. | Open Subtitles | اصغي، سأعاود الإتصال بك لاحقاً |
| Vou voltar a verificar tudo. Ver se nos escapou alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً، سأعاود مراجعة كافة التفاصيل لأتأكد أننا لم نغفل شيئاً |
| Eu ligo mais tarde. Com licença. Sabes o caminho até à ópera? | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك لا بأس شجرة تفاح ومشمش هل تساعدني ؟ |
| Sim, está tudo bem. Obrigado por ligar. Eu depois ligo-lhe, está bem? | Open Subtitles | هوني عليك، شكرًا على الاتصال، سأعاود مهاتفتك، اتفقنا؟ |
| - Já volto a falar contigo. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بكِ حسناً, اذاً فقد ابطئته |
| Vou pesquisar e Já volto a ligar. | Open Subtitles | دعني أجري بعض الأبحاث و سأعاود الإتصال بك |
| Consegue estas plantas. Já volto a ligar. | Open Subtitles | أسحبي تلك المخططات سأعاود الاتصال بكِ |
| Já volto a ligar-te, está bem? | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بكِ بعد قليل , حسناً ؟ |
| Passa-se qualquer coisa estranha. Já volto a ligar. | Open Subtitles | يحدث شيء غريب هنا سأعاود الاتصال بك |
| Isso parece-me interessante. Eu volto a ligar-te. | Open Subtitles | يبدو مثيراً للاهتمام، سأعاود الاتصال بك. |
| Deixe mensagem e Eu volto a ligar. | Open Subtitles | أرجوكم أتركوا لي رسالع سأعاود الاتصال بكم |
| Vamos precisar de alguns cuidados. Eu volto a falar consigo. | Open Subtitles | .ربما نحتاج إلى المساعدة .سأعاود الإتصال بك |
| Eu estou em conferencia ou a estudar... por isso deixe uma mensagem, que eu ligo de volta. | Open Subtitles | أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك |
| Quando puder, ligo-te de volta. Não sei bem onde que este tipo se meteu. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال لاحقاً، فأنا لا أعرف إلى أين ذهب |
| Já te volto a ligar. Que foi? | Open Subtitles | .حسناً، سأعاود الإتصال بك ماذا؟ |
| Eu Vou voltar, querida. Eu Vou voltar à escola. | Open Subtitles | سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية |
| Eu depois telefono-te e digo-te como se faz. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك وأخبرك بالخطوات. |
| Se telefonarem enquanto estiver no banho, diga que Voltarei a ligar depois. | Open Subtitles | إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 