"سأعتاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituarei
• vou habituar-me
• vou habituar
• vou acostumar

Acho que nunca me habituarei a ter pessoas a fazer-me as coisas sem ter sequer que pedir.
لم أعتقد يوماً أني سأعتاد على أناس فقط يفعلون الأشياء لي، حتى من دون سؤال!

Mas não me habituarei a levar-te para a cama com o teu pai a ver.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Acho que nunca me habituarei a ele.
لا أظن أنّني سأعتاد يوماً على ذلك

Acho que nunca vou habituar-me a ver-te à minha porta.
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي

Acho que nunca me vou habituar.
أنا لستُ متأكده بانني سأعتاد على هذا ماذا ؟

Se contares que vou acostumar a ver-te vestir isso, eu...
لو أخبرتني أنّي سأعتاد رؤيتك بهذا الزيّ، لكنتُ...

Não sei quando me habituarei a isso.
لا أعلم متى سأعتاد على ذلك.

Lá me habituarei.
سأعتاد على ذلك

Vamos ver como vou habituar-me.
حسنا سوف تري كيف سأعتاد علي ذلك

Pouco apertado, mas vou habituar-me.
متقلقلة قليلاً ولكنني سأعتاد عليها

Não sei se alguma vez me vou habituar a isso.
لست واثقاً أنني سأعتاد هذا الأمر يوماً.

Presumo que me vou habituar a si.
أفترض أنني سأعتاد عليكم

Mas acho que me vou acostumar.
لكن أخمن بأنني سأعتاد عليه