"سأعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou descobrir o que
• sei o
• saberei o que
• vou saber o que

Que eu saiba, nada. Vou descobrir o que se passou aqui.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Vou descobrir o que se passou aqui. Muito bem, este comité está adiado.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Mas eu Vou descobrir o que meu marido está fazendo, de um jeito ou de outro.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Aqui está o teu bilhete. Se não apareceres, sei o significado.
خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً

Assim que tiver mais provas do Yin Po, saberei o que fazer.
بمجرد أن أحصل على المزيد من الأدلة من (ين ـ بو) حينها، سأعرف ما عليّ فعله

O ADN não vai corresponder, é claro, mas quando vier tudo à tona, vou saber o que tenho de saber.
الحمض النووي لن يتطابق، بطبيعة الحال، ولكن بحلول الوقت الذي يُكتشف فيه ذلك، سأعرف ما أريد أن أعرف.

Morta ou viva, Vou descobrir o que lhe aconteceu, e quando conseguir...
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

Vou descobrir o que ele precisa. Basta apenas um telefonema.
سأعرف ما يحتاج، الاتصال الهاتفيّ كافٍ لذلك

Vou descobrir o que se passa. Vou descobrir o que é que você viu e porque estamos aqui. Vou.
سأتبيّن حقيقة هذا، سأعرف ما رأيته وسبب وجودنا هنا.

Eles querem algo de mim, pelo que se eu for bom, Vou descobrir o que eles querem e vou trabalhar isso.
هم بحاجة شيء ما مِني لذا إن كُنت حاذقًا سأعرف ما هذا الشيء و سأنجح بهذا

E Vou descobrir o que se passa consigo, e vou fazer o meu melhor para o tratar, e se eu não puder tratar, vou reunir uma equipa de médicos melhores do que eu, e eles também vão dar o seu melhor.
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته , سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً

Escute, garanto-lhe que Vou descobrir o que aconteceu.
اسمع، أعدك أنني سأعرف ما حصل، إتفقنا؟

Vou descobrir o que ela faz aqui.
سأعرف ما تفعله هنا.

Eu Vou descobrir o que se está a passar.
سأعرف ما الذي يجري.

- Vou descobrir o que se passa.
- سأعرف ما يجري

Como sei o que pedir se eu nem sei o que quero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Como é que eu sei o que irá acontecer depois que eu trazer o dinheiro?
إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟

Eu saberei o que queres dizer.
أنا سأعرف ما تعنين

Quando é que vou saber o que estamos aqui a fazer?
متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟

vou saber o que se passa.
سأعرف ما يجري