"سأفعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou
• Eu faço-o
• faço
• faria
• farei

Eu vou fazê-lo. Tenho 16 anos e sou tão teimosa como és.
سأفعلها ,أنا في السادسة عشرة من عمري وأنا عنيدة مثلك تماماً

Talvez, mas quer pares ou não, vou fazer daqui a um minuto.
ربّما كذلك ولكن إن وقفت أم لا سأفعلها في دقيقة واحدة

Se contratar este tipo, fará a Lisa gostar de mim novamente então Eu faço-o.
حسنا ، اذا كان تعيين هذا الرجل قد يعيد لي محبة ابنتي مره اخرى سأفعلها

Eu faço-o por ti. Só tens de o repetir.
سأفعلها من أجلك كل ماعليك فعله هو قولها ثانية

Podemos acabar isto esta noite. Eu próprio o faço.
يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي

Eu faço isso. Como posso anular as hipóteses de localização?
أنا سأفعلها. ماذا لو أردت نسبة صفر لإمكانية التعقب؟

Todas as coisas más que eu faria com aquela criança que é sua filha.
كل الأشياء الفظيعة الَتي كنت سأفعلها من أجل تلك الطفلة المسكينة إذا فشلت

Sou médica! Subam até aos 400, ou eu própria farei!
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

Não consegui o que esperava, mas vou conseguir, Sr. Flynn.
لم أفعلها كما كنت أرجو لكني سأفعلها سيد فلين

vou entrar e conduzir este carro. vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء

L'Chaim, Eu vou fazer por você. Mas só mais uma música.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Mas se queres que eu esqueça... então vou fazê-lo.
لكن إذا أردتني أن أتركك وشأنك إذاً سأفعلها

Se eu tiver tempo, devido às outras coisas que vou fazer.
إذا تبقى لدي وقت بعد كل الأمور الآخرى التى سأفعلها

Eu faço-o, a Kelly já me chamou pervertido, por isso tenho a minha motivação.
أنا سأفعلها كيلي مسبقاً دعتني بالمنحرف لذلك لدي حافز

Eu faço-o, mas vou ficar irritada porque não a conheço assim tão bem.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً

Tem de haver algo. Tem de haver alguma forma. Eu faço-o.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

faço com três balas.
سأفعلها بثلاث طلقات ثلاث ثلاث، سأفعلها بثلاث

faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor.
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة

Eu faço isso na mesma. Anda. Vamos visitar os vizinhos.
سأفعلها على أي حال هيا يا فتى ، سنذهب للقاء الجيران

Adoro-te meu, sabes que faria o mesmo por ti.
أنت صديقي تعرف أني سأفعلها من أجلك هل تعرف هذا؟

Se me perguntar... ... se o faria de novo, se acho que valeu a pena?
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل تستحق هذا؟

Em caso de necessidade, eu mesmo farei.
لدينا قتلة آخرون إن لزم الأمر , سأفعلها بنفسى