"سأفعل أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faço qualquer
• faria qualquer
• Farei qualquer
• faria de
• Faço o que
• Vou fazer o que
• - Faria
• - Farei
• Farei o que
• Eu fazia qualquer
• Vou fazer qualquer

Sem problema, Faço qualquer coisa pelo grande pagamento que me deste.
لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني

Faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor.
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة

Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo.
صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن

Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa.
يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء

Por isso que estou aqui. Vou ajuda-lo a encontrar um novo editor, Farei qualquer coisa...
لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له

Eles roubaram as minhas filhas! Farei qualquer coisa para me vingar deles por isso.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.
سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو

Tenente, eu Faço qualquer coisa para ajudá-lo a encontrar o sacana que fez isto à minha filha.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Por favor, Faço qualquer coisa para isso.
أرجوك سأفعل أي شيء سأفعل أي شيء لأعيده للفريق

Faço qualquer coisa por ti. Tira-me daqui, por favor.
سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ

Para pôr um fim à ameaça Bourbon, e manter-vos a ti e ao Carlos seguros depois da minha partida, Faço qualquer coisa.
لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي, سأفعل أي شيء.

Se alguém atacasse os meus rapazes, faria qualquer coisa para protegê-los.
لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما أعلم

A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta.
-كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة

Quando te disse que faria qualquer coisa pelo dinheiro, obviamente que não me referia a isto.
عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes?
تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور

Escuta, Sarah, não quero ter de fazer uma cena em frente a todas estas pessoas muito simpáticas, mas Farei qualquer coisa para te fazer mudar de ideias.
لا أريد أن اضطر أن أحدث مشكلة امام هؤلاء الناس اللطيفين , لكني سأفعل أي شيء لأغير رأيكِ

Se sairmos desta, Farei qualquer coisa. Vamos! Certo, óptimo.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Ou trabalhar contigo na fábrica. Farei qualquer coisa.
أو أعمل معك في مصنع الفولاذ، سأفعل أي شيء

Fiquei tão aliviado, que jurei a mim mesmo e a Deus que faria de tudo para ajudá-la.
لقد كنت مرتاحاً جداً, لدرجة انني تعهدت لنفسي ولله أنني سأفعل أي شيء أستطيعه لمساعدتها

Por favor, não o mates. Eu Faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

E Vou fazer o que eu quiser. Tenta impedir-me.
وأنا سأفعل أي شيء أريده، حاول أن توقفني.

- Faria tudo por um amigo.
سأفعل أي شيء من أجل صديق

- Farei tudo o que puder para protegê-lo.
سأفعل أي شيء بوسعي لحمايته - ! لا - لا ..

Sim, senhor. Eu... Farei o que for preciso para ficar na selva.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Espero que saibas que Eu fazia qualquer coisa para poder ter ido buscar-te ontem.
آمل بأنك تعلمين, اه... . كنت سأفعل أي شيء

Vou fazer qualquer coisa para acabar com o vosso jogo e não vou pensar duas vezes porque são as piores pessoas, o tipo que têm tudo, mas ainda querem mais.
سأفعل أي شيء وكل شيء لاغتيال أيا كانت أشخاصكم الوضيعة ولن أتردد في هذا