"سألتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntei
• Perguntei-te
• pergunta
• perguntar
• Fiz-te
• pergunte
• Pedi-te
• te perguntou
• perguntas

perguntei que tipo de renda pagas.
لقد سألتكِ ، ما نوع الإيجار الذي تدفعينه؟

perguntei se querias ficar a ver-me trabalhar.
لقد سألتكِ لو أنكِ تريدين البقاء لمشاهدتي بينما أعمل

Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes.
سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما

Perguntei-te se me amavas, e não conseguiste responder.
لأنهما واقعان في الحبّ سألتكِ إن كنتِ تحبينني، ولم تجبيبي على ذلك

Mas, quando um jornalista te pergunta, já estás cheia de conversa.
, لكن بمجرد أن سألتكِ المذيعة أجبتِ عليها على الفور

Se a tua mãe perguntar, fiquei aqui até às 22:00.
إذا سألتكِ والدتك، فأنا بقيت هُنا حتى الساعة العاشرة

Fiz-te uma pergunta, cabra...
سألتكِ سؤالًا أيتها العاهرة. ما الذي تنظرين إليه؟

perguntei se estavas bem. Parecias estar distraída.
سألتكِ إن كنتِ بخير ، تبدين حائره قليلاً

Quando perguntei se andávamos riste-te na minha cara.
عندما سألتكِ إن كنا نتواعد، ضحكتِ في وجهي

Foi o que te perguntei antes da Polícia me apanhar.
، ذلك نفس ما سألتكِ إيّاه قبل أن يعتقلني رجال الشرطة

Quando perguntei se havia alguém no quarto seis, disse-me que não.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

perguntei porque, se trabalhares aqui, tenho de saber se és boa com carnes.
سألتكِ ذلك، لأنّك إذا عملتِ هنا عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

perguntei se estavas a usar cinta e não estavas.
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

Perguntei-te se sabias alguma coisa sobre a família do John Blackwell.
سألتكِ إذا كنتِ تعلمينَ شيئاً "عن شجرة عائلة "جون بلاكويل

Eu Perguntei-te como conseguiste o caso. Tu mentiste-me, não foi?
سألتكِ أنّى لكِ وُلّيتِ هذه القضيّة، وكذبتِ في وجهي، صحيح؟

Então já respondeu à pergunta que venho a fazer há mais de 2.000 milhas.
إذاً أجبتِ على السؤال بشكل أفضل من السؤال الذي سألتكِ إيـاه من 2,000 ميل

Não, não, mas acho... que precisa responder à pergunta que lhe fiz assim que voltou a trabalhar.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

Tenho que lhe perguntar isso. Disse-me que me esperaria.
سألتكِ ، قلتي لي أنه يمكنكِ أن تنتظرين

Importa-se se eu perguntar se houve algum contacto?
هل تمانعين لو سألتكِ, إن كانَ هناك أي اتصال بينكم من حينها؟

Fiz-te uma pergunta ontem à noite. Pensaste sobre isso?
*أنا سألتكِ شيئاً البارحة* *هل فكرتِ به؟

Importas-te que pergunte o que aconteceu aqui, exactamente?
أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟

Pedi-te para termos um Dia da Ellie e tu estragaste tudo.
سألتكِ بأن نحضى بيومٍ واحد مميز و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

Quando a Gabrielle te perguntou se estavas a engordar, não lhe mentiste?
عندما سألتكِ (غابريل) إن كان .. وزنكِ يزيد ألم تكذبي؟

Esqueça aquelas perguntas insolentes.
أغفرى لى لأننى سألتكِ العديد من الأسئلة المحرجة