"سألتني إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntou-me se
• perguntaste-me se
• perguntou se
• me perguntaste se

- A tia perguntou-me se queria apagar as luzes.
خالتي أوغسطين سألتني إذا أردت تحويل الأضواء _.

Você perguntou-me se sabia se ele tinha voltado para casa. Eu não sabia.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

Quando cortei o meu cabelo curto, perguntaste-me se era lésbica.
عندما جعلت شعري قصيراً أنت سألتني إذا كنت سحاقية

Quando fomos à caravana do meu pai, perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Jamie, sabe quando me perguntou se estou saindo com alguém?
جيمي, أتعرف عندما سألتني إذا كنت أرافق أي شخص

A tua mãe ligou hoje. perguntou se sabia de ti, e eu disse que não.
لقد اتصلت أمك اليوم، سألتني إذا كنت قد رأيتك، وعندما قلت لا

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

perguntou-me se podia ajudá-la com a venda.
سألتني إذا كنت أستطيع أن أساعدها في بيع المتجر

É, uma noite destas, ela perguntou-me se me arrependia de não ter feito alguma coisa caso tivesse morrido no armazém.
،أجل، في تلك الليلة لقد سألتني إذا كان هناك شيء قد أندم على عدم .انتهائي منه إذا مت في هذا المخزن

Quando a conheci, ela perguntou-me se eu me tinha livrado da vontade de roubar.
عندما التقيت بها لأول مرّة، سألتني إذا مازلت أحظى بهذه الحماقة في نظامي.

Fiquei bloqueada. Uma amiga minha perguntou-me se queria ir com ela passear os cães e eu fui. Cerca de 45 minutos depois, ao passear ao longo da praia, encontrei isto.
لقد توقفت، وصديقة، عندما سألتني إذا ما كنت سأذهب للتمشي مع كلبها، قلت، بالطبع. وبعد مرور 45 دقيقة، في التمشي على الشاطئ، مررت بهذا.

perguntou-me se era solteiro.
أعني، لقد سألتني إذا كنتُ عازباً

Hoje, ao almoço, perguntaste-me se eu tinha algumas perguntas.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

perguntaste-me se eu acreditava em Deus e apontaste uma arma à minha cabeça.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

perguntaste-me se conhecia algum caçador.
لقد سألتني إذا كنتُ اعرف احداً يصطاد الحيوانات

Ouve, perguntaste-me se acreditava que foste atingido pelo relâmpago por uma razão, se foste escolhido.
انظر، لقد سألتني إذا كنت أومن أنك صُعقت بالبرق لسبب معين إذا ما كنت مختاراً

Mas depois tu perguntaste-me se andaria com um homem mais novo.
لكن حينها سألتني إذا كنت أريد أن أواعد رجلاً صغير في السن

O quê? Quando perguntou se andava a sair com alguém, fazia parte do jogo, ou queria mesmo saber?
عندما سألتني إذا ما كنت اواعد احداً أكان ذلك جزء من اللعبة؟

Ela perguntou se eu o faria, eu disse que sim.
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Quando me perguntaste se eu acreditava na vida noutros planetas nem fazias ideia de como essa pergunta era irónica.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر