"سألتني إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar se eu
• perguntou se eu
• perguntou-me se
• Perguntaste-me se eu

A Kate ligou a perguntar se eu sabia de ti. Portanto...
إتصلت كيت و سألتني إن كنت أعرف مكانك

Estás a perguntar se eu quero conversar?
هل سألتني إن كنت أريد أن أتحدث؟

Então perguntou se eu fazia uma com ela.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

Me perguntou se eu queria uma cerveja.
نعم، سألتني إن كنت أريد شرب البيرة.

Há umas semanas atrás, ela reparou que eu não estava muito bem perguntou-me se queria falar.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Ela perguntou-me se queria uma maldição profissional ou na saúde dele.
سألتني إن كنت أريد لعنة مهنية أو لعنة صحة

Perguntaste-me se eu também queria sair.
سألتني إن كنت أريد القدوم أيضاً

Perguntaste-me se eu estava no negócio da meth ou no do dinheiro.
(جيسي)، سألتني إن كنت أعمل في مجال صناعة "الميث" أم مجال كسب المال

Também fiquei surpreendido, sobretudo quando me perguntou se eu sabia se ias aceitar o lugar de Chefe no MEDCOM.
أجل، كنت متفاجئًا أيضًا، خصوصًا عندما سألتني إن كنت أعرف ما إذا كنتِ ستأخذين وظيفة الرئيس في "ميدكوم".

perguntou-me se eu tinha um favorito, nos trabalhos do rapaz.
إنجازات الصبي، سألتني إن كنت معجبًا بأحدها

Quando a fui ver, falámos desses sintomas e, no decurso da consulta, ela perguntou-me se eu achava que a canábis medicinal podia ajudá-la.
عندما ذهبتُ لرؤيتها، تحدثنا عن تلك الأعراض وفي سياق الاستشارة سألتني إن كنت أعتقدُ أن الماريجوانا الطبية يمكنُ أن تساعدها.

Perguntaste-me se eu tinha perdido alguém.
سألتني إن كنت قد فقدت أحد