"سألني إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntou-me se eu
• perguntou se eu
• me perguntou se

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele confiasse.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele pudesse confiar.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Ele perguntou se eu queria uma bebida...
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب

Ele me perguntou se eu sei
لقد سألني إن كنت أعلم

Este fuzileiro me perguntou se acreditava em Jesus Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

Ele perguntou-me se eu me acho um esquilo, a colher os homens como se fossem nozes se alimentar durante o inverno.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Ele perguntou-me se eu era bombeiro como o meu pai. Não consegui admitir a verdade...
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

Quando me conheceu perguntou-me se eu era o Joe da Emily.
و عندما عرفته بنفسي، سألني إن كنت أنا "جو" خاصة "إيميلي"

Ele perguntou-me se eu tinha um revólver. Respondi-lhe que não.
وعندها سألني إن كنت أملك مسدساً فقلت له "لا، بالطبع لا"

Ele perguntou-me se eu acreditava no amor à primeira vista.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة

perguntou-me se eu estava sozinha, respondi-lhe que não.
سألني إن كنت وحدي، فقلت له لا

Ele perguntou-me se eu amava o pai dele.
‏سألني إن كنت أحب والده. ‏

O General Scott perguntou-me se eu pensava que havia uma brecha nas nossas fileiras.
...الجنرال (سكوت) سألني إن كنت أعتقد أن هُناك خرق داخل صفوفنا

Ele perguntou se eu e tu nos tinhamos casado.
لقد سألني إن كنت تزوجتك

Sabe, ele só... perguntou se eu queria comprar crack, eu disse que não...
أتعرف،إنه.. سألني إن كنت أريد بعض المخدرات - وعندما رفضت ...

perguntou se eu a queria ler.
سألني إن كنت أريد قراءته

Na embaixada soviética de Moscovo, fui aliciado por um diplomata que me perguntou se precisava de algo para levar para os E.U. na mala diplomática dele.
بالسفارة السوفييتية بـ(موسكو), و قد تقرب مني دبلوماسي, و الذي سألني إن كنت بحاجة لأي شيء, لأعيده إلى (أمريكا), ليضعه بحقيبته الدبلوماسية