"سألوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntaram
• perguntarem
• perguntaram-te

Até quando perguntaram o seu sexo você escreveu, 'nenhum'.
لا حتى حينما سألوك عن حياتك الجنسية ، أجبت بـ : لا

Já te perguntaram se comeste ou bebeste alguma coisa nas últimas quatro horas?
لقد سألوك مسبقاً إن كنت قد أكلت أو شربت في الأربع ساعات الماضية؟

Pussy, o Kevin e Matt já te perguntaram sobre isto?
(بوسي) (كيفين) و (مات) هل سألوك عن عملك ؟

Inventem uma história convincente se perguntarem alguma coisa. Não digam nada se não o fizerem.
اختلق قصة مقنعة اذا سألوك ولا تتحدث معهم مالم يبدؤا بذلك

E se eles te perguntarem quem eu sou, diz-lhes que eu vim de muito longe.
وإذا سألوك من أنا، فأخبرهم أنني جئت من أطول طريق ممكنة.

Agora, se perguntarem se é manteiga verdadeira, o que dizes?
و إن سألوك إن كانت زبدةً حقيقيةً ماذا تقول ؟

Elas perguntaram-te se os gémeos poderiam morar contigo?
انتظر , سألوك هل انت موافق ان التوائم يعيشوا معك؟

Eles perguntaram sobre os cortes na mão dele.
لقد سألوك في المحكمه عن الجروح في يديه

perguntaram se tinha alguma doença não para o penalizar mas para o ajudar mais?
لذا سألوك إذا كان عندك حالة قبل حالية ليس لعقابك - نعم - لكن لمساعدتك أكثر؟

Sei que muitas pessoas já te perguntaram, mas... só entre nós dois...
أعلم أنّ كثيرًا من الزملاء سألوك بالفعل عدّة أسئلة، لكن... فقط بيني وبينك...

perguntaram sobre mim e você disse-lhes tudo.
سألوك عنى , لقد أخبرتهم عنى

Que mais lhe perguntaram?
بمـاذا سألوك أيضاً؟

O que perguntaram?
عن مااذا سألوك?

Que mais é que elas te perguntaram?
هل سألوك عن أى شئ آخر ؟

Quando perguntarem o significado... dizei o seguinte...
ولكن إذا سألوك عن معناه :فقل لهــم

Se eles te perguntarem porquê... diz-lhes só que foi porque eu quis.
إذا سألوك لماذا قلت لهم لأنني قلتُ ذلك

Quando te perguntarem quem fez isto, diz-lhes: "Mickey e a Mallory Knox".
إذا سألوك عن الفاعلين قل لهم أن (ميكي وموليري نوكس) هما الفاعلان

Se perguntarem, diga que me senti mal.
أذا سألوك قل لهم أنى تعبت.

E se perguntarem sobre o défice?
إذا سألوك عن الهبوط القصير

E se perguntarem sobre o Simpósio?
وإذا سألوك عن إجتماع الهيئة

Lembras-te quando me disseste, que as tuas mães perguntaram-te se o Jesus e a Mariana poderiam vir morar com a tua família...
هل تذكر ما قلته لي, كيف أميّيك سألوك إذا (هيسيس) و (ماريانا). يمكن أن يأتوا ويعيشوا مع عائلتك,